"dem keller" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطابق السفلي
• إلى القبو
• ذلك القبو

Martha May Hendricks hörte kratzende Geräusche aus dem Keller. Dinge standen plötzlich woanders, ohne jede Erklärung.
تنزعج من الأصوات التي تأتي من الطابق السفلي والأشياء التي غالبا ما تتحرك دون تفسير

Das ist der letzte aus dem Keller, okay?
أهلاً يا رفاق ، أنه النبيذ الأخير من الطابق السفلي ، حسناً ؟

Du hast mir gesagt, dass du die Kisten aus dem Keller holen und sie auf den Dachboden würdest.
لقد أخبرتني بأنك ستنظف الصناديق التي في الطابق السفلي و تضعها في العلية

Ich hoffe, erfindet eine neue Freundin und zieht aus dem Keller aus.
آمل أن يحصل على صديقة، وينتقل إلى القبو.

- Ich hole noch Stühle aus dem Keller.
سأنزل إلى القبو وأحضر بعض المقاعد

743 Quadratmeter, drei Stockwerke einschließlich dem Keller und mindestens einen Ausgangspunkt an allen Seiten.
مساحته 3 آلاف قدم مُربع ثلاثة طوابق بما في ذلك القبو وعلى الأقل، نقطة خروج واحدة في كل جانب

Ich weiß nicht, wer aus dem Keller rausgekommen ist, aber Dave war es nicht!
لا أعرف من الذي خرج من ذلك القبو , لكنه بالتّأكيد لم يكن "ديف" !

Es spielt keine Rolle, was passiert ist, oder was Sie in dem Keller sahen.
لا يهم ماحدث أو ماقدّ رأيتي في الطابق السفلي.

Er wurde zum Sterben zurückgelassen, angekettet an einen Pfeiler in dem Keller eines armseligen Bordells in Nairobi...
وقد غادر ليموت بالسلاسل إلى الصنابير في الطابق السفلي من بيت قذر للدعارة في نيروبي

- Ich denke, wir müssen sie aus dem Keller rausschaffen... - Nein.
أعتقد أننا علينا التحرك للخروج من الطابق السفلي

Geräusche aus dem Keller gehört.
قادمه من الطابق السفلي في الليل

Von dem ich dir erzählt habe. Das Mädchen aus dem Keller.
الفتاة من الطابق السفلي

Ich hole Champagner aus dem Keller.
ذهبت إلى القبو لأحضر الشامبانيا

Selbst wenn Mr Bates das Gift aus dem Keller geholt und in ihr Essen gemischt haben sollte, können wir sagen, es war kein Vorsatz.
حتى لو كان السيد "بيتس" دخل إلى القبو لأجلِ السمّ و وضعهُ في طعامِها يُمكننا الجدال بقوة بأنه لم يخطط لذلك

Ich bin in dem Keller fast gestorben.
لكنني أوشكت على الموت في ذلك القبو...

Was, wenn ich... immer noch in dem Keller bin,
ماذا لو أنا... بقيت في ذلك القبو