"dem senat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمجلس الشيوخ
• للمجلس
• مجلس الشيوخ
• مجلس الشيوخِ

Ihre unglückliche Lage vor dem Senat zu rechtfertigen, doch nur, wenn die Blockade beendet wird.
بان ادافع عن ظروفك السيئه لمجلس الشيوخ هذا اذا , اذا انتهي الحصار

Sie machen Nero und dem Senat ständig Ärger. Tigellinus verhaftet oft welche und verhört sie...
إنهم مصدر قلق دائم ل"نيرون " و لمجلس الشيوخ تيجيلاينوس " دائماً ما يجمع منهم مجموعات "

Doch dem Senat der Republik sind Gerüchte zu Ohren gekommen, dass die neue Vorsitzende des Rates, Herzogin Satine von Mandalore, ihre eigene Armee aufbaut, um auf der Seite der Separatisten zu kämpfen.
لكن الاشاعات قد وصلت الى مجلس شيوخ الجمهورية , تشهد ان الرئيس الجديد لمجلس الشيوخ ,

Sag dem Senat die Wahrheit, bitte um Hilfe.
لماذا لا تشرح للمجلس الحقيقة، وتسألهم المساعدة؟

Wir haben sie ausgewählt, weil sie und Clovis im gleichen Jahr dem Senat beigetreten sind.
(قمنا بإختيار سيناتور، (آميدالا لانها و، (كلوفيس) قاموا بالدخول للمجلس في نفس العام

So einer müsste vor dem Senat immer noch wegen Abu Ghraib aussagen.
لو كان لدينا تلك الوزارة لوجدنا وزيرها يقف امام مجلس الشيوخ, ما زال يدلي بشاهدته عن سجن ابو غريب.

Ich verlange einen Prozess vor dem Senat.
المولى , أنا يدعى حقى من المحاكمة قبل مجلس الشيوخ.

Branch trat zuletzt vor 10 Jahren auf, als er vor dem Senat wegen angeblicher Finanzierung rechter Todestruppen, vor allem in Süd- und Mittelamerika, aussagte.
برانش شوهد لأخر مره في شَهادَة أمام مجلس الشيوخِ قبل 10 سنوات... ... لتَمويلهالمزعومِ... فرق الموت اليمينيةفي كافة .

Sie haben dem Senat diesen Gesetzesentwurf vorgelegt.
قدمت هذا القانون لمجلس الشيوخ

Anakin, unsere Loyalität gilt dem Senat, nicht seinem Vorsitzenden... der es geschafft hat... lange über seine reguläre Dienstzeit hinaus im Amt zu bleiben.
(اناكن) ولائنا لمجلس الشيوخ . ليس لقائده الذي يحاول البقاء في المنصب بعد فترة طويلة من انتهاء مدته

Anakin, unsere Loyalität gilt dem Senat, nicht seinem Vorsitzenden... dem es gelang, lange über seine reguläre Dienstzeit hinaus im Amt zu bleiben.
(اناكن) ولائنا لمجلس الشيوخ . ليس لقائده الذي يحاول البقاء في المنصب بعد فترة طويلة من انتهاء مدته

Ja, aber die Jedi unterstehen dem Senat, folglich der Senatorin Chuchi von Pantora.
ولكن الـ (جيداى) يقدموا تقريرهم لمجلس الشيوخ والذى تمثله "السيناتور (شى شى) من "بانتورا

Das hast du dem Senat gesagt.
ذلك ما قلته لمجلس الشيوخ

- Ich danke dem Senat.
- شكرا ً للمجلس

Weder Ihnen, noch dem Senat, noch dem Justizministerium oder den anderen Kontrollbehörden.
لن يخبروكم لن يخبروكم، لن يخبروا مجلس الشيوخ ولن يخبروا وزارة العدل

Sie funken ein Notsignal und melden dem Senat, dass keiner überlebt hat.
أرسل إشارة إستغاثة وبعد ذلك أخبر مجلس الشيوخ بأن كل من على متن السفينة قد قُتل

Branch trat zuletzt vor zehn Jahren auf, aIs er vor dem Senat... wegen angeblicher Finanzierung... rechter Todestruppen, vor allem in Süd- und Mittelamerika, aussagte.
برانش شوهد لأخر مره في شَهادَة أمام مجلس الشيوخِ قبل 10 سنوات... ... لتَمويلهالمزعومِ... فرق الموت اليمينيةفي كافة .