عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dem teufel ab" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
من الشيطان
| Schwörst du dem Teufel ab und nimmst du Jesus Christus an? | Open Subtitles | هل تنبرأين من الشيطان وتتمسكين بـ يوسع المسيح كــ رب و مُنقذ ؟ |
| Schwörst du, Salvatore, dem Teufel ab und nimmst du Jesus Christus als deinen Herrn und Heiland an? | Open Subtitles | سالقاتوري ، هل تتبرأ من الشيطان وتتمسك بـ يوسع المسيح ... كــ رب و مُنقذ ؟ |
| Schwörst du, Remigio de Varagine, dem Teufel ab | Open Subtitles | ريمجيو دي فارجن ، هل تتبرأ من الشيطان |