| Der sieht aus wie "n Scheißhaufen... den jemand auf den Bürgersteig gesetzt hat. | Open Subtitles | يبدو كقطعة من القذارة تركها أحدهم على الرصيف. |
| Also, wenn ihr mich entschuldigen wollt, steige ich auf den Bürgersteig, und falle auf die Knie und ver- spreche meine unsterbliche Seele dem Ding, das wortwörtlich das verdammte Wetter kontrolliert. | Open Subtitles | لذا، إن سمحتم لي، سأخرج على الرصيف.. وأن أخضع على ركبتي، متعهداً بروحي الأبدية إلى ذلكَ الشيء الذي يتحكم حرفياً بالطقس اللعين. |
| Und in dem Moment verlor ich mein Gleichgewicht... und fiel hin, auf den Bürgersteig. | Open Subtitles | وفي تلك اللحظة فقدت توازني وسقطت مباشرةً على ذلك الرصيف. |
| Du gingst über den Bürgersteig wie auf dem Laufsteg in Mailand. | Open Subtitles | "لقد حوّلتِ ذلك الرصيف إلى مدرج "ميلان |
| Nächstes Mal wird dein hübsches, kleines Gehirn den Bürgersteig pflastern. | Open Subtitles | المرة القادمة سيكون عقلك الجميل الصغير مبعثراً على رصيف الشارع |
| Als erstes kehrt ihr morgens den Bürgersteig. | Open Subtitles | أول أعمالكما صباحاً هو مسح هذا الرصيف |
| Die sollen alle da drüben auf den Bürgersteig. | Open Subtitles | أن يتراجعوا للخلف على الرصيف... .. |
| Alle rüber auf den Bürgersteig. | Open Subtitles | أن يتراجعوا للخلف على الرصيف... .. |
| Kommen Sie bitte auf den Bürgersteig, Sir! | Open Subtitles | قف على الرصيف, سيدى. |
| und es schmilzt durch den Bürgersteig | Open Subtitles | و سال الحمض على الرصيف |
| Gesicht auf den Bürgersteig! | Open Subtitles | الوجه على الرصيف |
| Nächstes Mal, wird dein hübsches kleines Gehirn den Bürgersteig pflastern. | Open Subtitles | المرة القادمة سيكون عقلك الجميل الصغير مبعثراً على رصيف الشارع |
| Denn sie pressen deine Fresse auf den Bürgersteig | Open Subtitles | ♪ لأنهم سيقومون بسحق رأسك على رصيف الشارع ♪ |
| Lieber lecke ich den Bürgersteig ab. - Na gut. | Open Subtitles | ـ أنا أفضل أن ألحس هذا الرصيف عوضاً عن ذلك ! |
| Halten Sie den Bürgersteig frei. | Open Subtitles | ابتعدوا عن هذا الرصيف. افسحوا الطريق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 