"den countdown" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العد التنازلي
• العدّ التنازليّ

Wir beamen alle Menschen aus Datenkern heraus, der Computer resettet und beendet den Countdown.
ننقل كل الناس شعاعيا خارج قاعدة البيانات سيقوم الحاسوب بإعادة التشغيل و يوقف العد التنازلي

Lasst uns zusammen den Countdown bis zum Spielbeginn zählen.
دعونا جميعا العد التنازلي لتفريغ هنا في أطلس الساحة.

Starten wir den Countdown, wenn wir die 10 erreichen.
دعونا نبدأ العد التنازلي حين نرى الرقم عشرة.

Komm, Barry. Wir können den Countdown bei Big Belly Burger anschauen.
هيّا يا (باري)، بوسعنا مشاهدة العدّ التنازليّ في مطعم (بيج بيلي بيرجر).

- Stopp den Countdown!
-أوقف العدّ التنازليّ !

Wer seinem Land dient, hört den Countdown vom ersten Atemzug an.
أولئكَ الذين يخدمون وطنهم يبدأ العد التنازلي لموتهم مِن أوّل نفسٍ لهم

Das Gerüst bewegt sich von der Rakete weg, während wir jetzt jeden Moment den Countdown erwarten.
جسر الرافعه يبتعد بعيداً عن الصاروخ بينما ننتظر العد التنازلي بأي لحظه من الآن

Könnte man den Countdown nicht für 24 Stunden anhalten?
أي أفكار لتأخير العد التنازلي لمدة 24 ساعة؟

Aufgrund eines mechanischen Fehlers setzen wir den Countdown bei 29 Sekunden aus.
بسبب عطل ميكانيكي... علقنا في العد التنازلي 29 ثانية.

Man muss sicher einen Draht kappen, um den Countdown zu stoppen.
يجب ان يكون هناك سلك ما يجب ان نقطعه ... او شئ ما يوقف العد التنازلي

Ich habe den Countdown gestartet. Dann weißt du Bescheid.
لقد بدأت العد التنازلي إذن سوف تعرف

Es dauert nur noch Sekunden und Sie stoppen den Countdown.
ستوقفان العد التنازلي في أي لحظة الآن

Der Arsch hat den Countdown angefangen.
ذلك الوغد بدأ العد التنازلي

Starte den Countdown.
ليبدأ العد التنازلي للإطلاق

Starte den Countdown.
ليبدأ العد التنازلي للإنطلاق

Erstens: den Countdown stoppen.
أولاً، نوقف العد التنازلي