"den details" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالتفاصيل
• بتفاصيل

Zu den Details kann ich nichts sagen, es betrifft die nationale Sicherheit.
لا يمكنني أن أدخل بالتفاصيل الآن فهذا شأن يتعلق بالأمن القومي

Melden Sie sich mit den Details in 20 Minuten.
أتصل بي ثانيةً و أخبرني بالتفاصيل في غضون 20 دقيقة

Ich melde mich dann gleich mit den Details, alles klar?
فقط أعلمني أنك في الطريق وسأعود إليك بالتفاصيل

Oder dich mit den Details langweilen, was wir alles... durchgemacht haben.
لن أضجرك بتفاصيل شوطنا الطويل الذي أمضيناه سوياً

Ich nehme an, an diesem Punkt müsste ich jetzt loslachen wie ein Besessener und Euch mit den Details eines diabolischen Plans erfreuen.
هل يفترض أن أضحك و أخبرك بتفاصيل مؤامره شيطاينه؟

Ich melde mich gleich mit den Details.
لأعلمه أنك في الطريق سأعود إليك بالتفاصيل

Ich will Sie nicht mit den Details langweilen, aber mir fehlen Teile meines Gehirns.
،لا أريد أن أضجرك بالتفاصيل لكن تنقصني أجزاء من دماغي

Ich werde euch nicht mit den Details langweilen, aber Privatdetektive wurden angeheuert,
أنا لن أجعلكم تملّون بالتفاصيل ولكن تم توظيف محققين خاصين

Ich melde mich mit den Details.
سأكون على تواصلٍ معك لكيّ أخبركَ بالتفاصيل.

Selbstredend. Aber ich werde unseren geliebten Kaiser nicht mit den Details belasten.
بالطبع، لكن لن نزعج سيدنا بالتفاصيل حاليًا

Ich will Sie nicht mit den Details langweilen. Ähm...
و أنا لا أريد إزعاجك بالتفاصيل

Dein Bruder hatte es nicht mit den Details.
أخوك لم يُــخبرك بالتفاصيل

Ich wollte Sie nicht mit den Details langeweilen.
لم أود إزعاجك بالتفاصيل

Ich...ich will sie nicht mit den Details langweilen.
لا أريد أن أضجرك بالتفاصيل

Ich will dich lieber nicht mit den Details langweilen.
- لاأود حقاً إثارة ضجرك بالتفاصيل

Mit den Details langweile ich Sie ein anderes Mal.
سأضجرك بالتفاصيل في وقت آخر

Der Fall ist versiegelt. Dem Zeugen ist nicht gestattet, zu den Details diesen Vergleichs auszusagen.
ليس مسموحًا للشاهد أن يشهد بتفاصيل تلك التّسوية

Verzeiht mir, wenn ich so viel Interesse an den Details unserer Ermittlung zeige.
سامحني على التدخّل بتفاصيل تحقيقنا

Du bittest mich,... dich mit den Details zu quälen... dass du mit einer anderen Frau Sex hatte.
أنت تطلبين مني أن... أعذّبَكِ بتفاصيل... ممارستك الجنس مع إمرأة أخرى.

Ich werde Sie nicht mit den Details unseres Balzverhaltens langweilen.
و لن أزعجكي بتفاصيل خطوبتنا

Coulson langweilt mich nicht mit den Details jeder kleinen Operation.
... لم يزعجني (كولسون) بتفاصيل كل عملية صغيرة