| Es ist nicht rational, den ersten Tag nach meiner Rückkehr zu wählen um deinen Fernseher zurückzufordern. | Open Subtitles | إنه ليس منطقياً بالنسبة لك أن تختار اليوم الأول من عودتي لكي تطالب بجهاز التلفاز خاصتك |
| Wunderbar. Das ist ein erstaunlicher Schnitt für den ersten Tag. | Open Subtitles | جيدة , وكنت قد حصلت على السجل العظيم فقط في اليوم الأول. |
| Heftig für den ersten Tag. - Könnte man sagen. | Open Subtitles | ـ قرار شجاع في اليوم الأول ـ إنها كلمة جيّدة لوصف ذلك |
| Ich erinnere mich an den ersten Tag, als Sie aus dem Zug stiegen. | Open Subtitles | اتذكر جيدا اليوم الاول حينما اتيتم من القطار |
| Es geht um den ersten Tag. | Open Subtitles | الأمر كله عباره عن اليوم الاول |
| Geschätzte 50 Millionen sahen Carl Lucas den ersten Tag gewinnen. | Open Subtitles | حوالي 15 مليون شخص "شاهدوا "كارل لوكس يربح اليوم الأول |
| Ma'am, Sir, bevor wir abheben, möchte ich schnell den ersten Tag in Jamaika durchgehen. | Open Subtitles | سيدتي، سيدي، قبل إقلاعنا ظننت أن بوسعنا مراجعة خط سير اليوم الأول في "جامايكا". |
| Ich meine... erinnern Sie sich an den ersten Tag im Klassenzimmer,... ..als Sie das grüne Kleid mit den gelben Blumen anhatten? | Open Subtitles | أعني - يا، تتذكّر ذلك اليوم الأول في الصنف... عندما لبست ذلك اللباس الأخضر بالزهور الصفراء عليه؟ |
| "Ich liebe den ersten Tag, Mann. Alle sind total freundlich und so." --Namond Brice | Open Subtitles | " أحب اليوم الأول ، الجميع ودُودِين " (نايموند برايس) |
| Verdammt, Alter. Ich liebe den ersten Tag, Mann. | Open Subtitles | اللعنة يا رجل أحب اليوم الأول |
| Einer von fünf überlebt den ersten Tag nich. | Open Subtitles | واحد من 5 ينجو فى اليوم الأول |
| Ward, weißt du noch, den ersten Tag, als ich Charlotte gefahren hab? Ja? | Open Subtitles | ورد), أ تتذكر اليوم الأول عندما كنت مع (تشارلت)؟ |
| Und auf euch, weil ihr uns jedes Jahr wieder einladet, und auf den ersten Tag der Hummersaison. | Open Subtitles | ونخبكما لأنكما ترجعاننا إلى هنا كل سنة -ونخب اليوم الأول ! -لموسم الكركند ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 