"den frosch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضفدع

Und ich dachte mir, das ist eine Möglichkeit, den Frosch dort hoch zu bekommen, wo er hin will.
فقلت، هناك طريقة لإيصال الضفدع إلى الأعلى حيث يريد الذهاب.

Die Geschichte, bei der die Prinzessin den Frosch küsst, damit er wieder zum Prinzen wird, ist es nicht wert.
اتعرفين تلك القصة حيث على الأميرة ان تقبل الضفدع لتحوله الى امير؟

Als der Skorpion den Frosch fragte, ob er ihn über den Fluss tragen könnte, sagte der Frosch:
عندما طلب العقرب من الضفدع أن يحمله :ويعبر به النهر، قال الضفدع

Also stimmte der Frosch zu. Auf halbem Weg über den Fluss stach der Skorpion den Frosch.
وفى منتصف الطريق عبر النهر قام العقرب بلدغ الضفدع

Bis dahin sollte ich Euch sagen, dass ich mal den Frosch essen wollte.
... حسناً، وفي نفس الوقت عليّ أن أخبرك بأنّ ببالي ... أن آكل الضفدع

Also gab's nur den Frosch.
كان لدي هذا الضفدع اسمه ضفدوعي

Also beugte sich die Prinzessin nach vorn und küsste den Frosch.
لذلك الأميرة انحنت وقبلت الضفدع

Also beugte sich die Prinzessin hinunter und küsste den Frosch.
لذلك الأميرة انحنت وقبلت الضفدع

Egal was ich versuche, ich bringe den Frosch nicht dazu, zu verschwinden.
مهما أحاول، لا يختفي الضفدع أبداً.

Könnten wir uns darauf konzentrieren, den Frosch zu fangen?
مهلاً، أيُمكنا التركيز كيف يُمكننا الأمساك بـ "الضفدع"؟

Dann sollten wir uns ein Fläschchen davon besorgen und den Frosch damit ködern.
ربما علينا أخذ واحدة منها و نحاول إغواء "الضفدع" بها.

Frank, das war wirklich phänomenal, wie Sie den Frosch gefunden haben.
(فرانك) ، لقد كانت طريقتك رائعة في العثور على "الضفدع".

Kermit den Frosch zum rechtmäßig angetrauten Ehemann in guten wie in schlechten Zeiten, so wahr dir Gott helfe?
أتقبلين "‏كيرميت"‏ الضفدع ليكون زوجك الشرعي. ‏. ‏.

Nicht jeder kann den Frosch küssen
ربما لا يستطيع أحد تقبيل الضفدع

"und dann küsste sie den Frosch!
وقبّلت ذلك الضفدع الصغير

Nicht zu vergessen, den Frosch.
ناهيكِ عن الضفدع

Ich kann's nicht fassen, dass du den Frosch geküsst hast.
ـ لا يسعني التصديق إنّكِ قبلتِ "الضفدع"

Lasst den Frosch runter.
ضعوا الضفدع أرضا

Lass den Frosch in Ruhe.
بوب ضع الضفدع على الارض

- Den Hasen für den Frosch.
-الأرنب مقابل الضفدع