| Sehen wir uns mal den Kalender an. Es ist Kalenderzeit. Kalenderzeit für Buddy. | Open Subtitles | هيا بنا نعد إلى التقويم ، فهو وقت التقويم وقت التقويم لبد |
| Du starrst doch den ganzen Tag den Kalender an! | Open Subtitles | أنت تجلس في زنزانه تحدق طوال اليوم في التقويم |
| Wir kümmern uns um den Scheiß hier oben, den Namen desjenigen, der den Kalender an seine Kunden verschenkt. | Open Subtitles | لا نفعل هذا الجزء إننا نفعل الجزء الممل الاسم المشوه الذي يبعث هذا التقويم |
| Ich hab's dir in den Kalender geschrieben. | Open Subtitles | كتبته على تقويمك و ارسلته برسالة الى بيتك |
| Hast du schon den Kalender abgehakt? | Open Subtitles | جيمي. هل أشرت على تقويمك لغاية الآن؟ |
| Ich muss noch mal in den Kalender gucken, aber es geht sicher. | Open Subtitles | عليّ أن أتفقد جدول أعمالي لكنني متأكدة من أنه لا بأس بذلك |
| - Ich muss auf den Kalender sehen. | Open Subtitles | -سأتفقد فقط جدول أعمالي |
| Doch. Und ich schrieb es in den Kalender. | Open Subtitles | لقد فعلت , ومن ثم كتبتها على التقويم كما أمرتيني أن أفعل |
| Wenn ich nicht ganz bei mir bin, sehe ich in den Kalender. | Open Subtitles | عندما يكون مزاجي منزعج، أنظر إلى التقويم |
| Nun, ich bat den Kalender, oben zu bleiben, aber er war wenig kooperativ. | Open Subtitles | .. حاولت إقناع التقويم أن يبقى معلقاً ولكنه رفض التعاون |
| Nach einer Weile vergisst man wahrscheinlich den Kalender. | Open Subtitles | بعد مدة, من الممكن أن تفقد التقويم العددي, الذي عرفناه ذات مرة. |
| Wenn wir ihn dazu kriegen, den Kalender zu machen, wird das der beste Tag aller Zeiten. | Open Subtitles | إن استطعنا حمله على عمل هذا التقويم سيكون أفضل يوم على الإطلاق |
| Sie würden nicht mal sagen, dass Dienstag ist, ohne den Kalender und dessen Druckjahr zu prüfen. | Open Subtitles | أنت حتى لا تعرف أن اليوم هو الثلاثاء بدون أن تنظر أولا فى التقويم و بعد ذلك تفحص التقويم إذا كان لهذا العام أم هو للعام الماضى |
| - Postkarten... - Wir haben den Kalender. | Open Subtitles | ـ هناك بطاقات بريدية ـ لدينا التقويم |
| - Wirf das mal bitte auf den Kalender. - Was? | Open Subtitles | هل يمكنك أن ترمي هذه على التقويم ؟ |
| Du solltest dich für mich freuen, weil heute mein bester Tag ist... seit Jesus den Kalender erfunden hat. | Open Subtitles | يجب ان تكوني سعيدة من اجلي ... لانى اعيش اجمل يوم منذ تقريبا ان اخترع المسيح التقويم الميلادي |
| - Ich muss auf den Kalender schauen... | Open Subtitles | -يجب أن أراجع جدول أعمالي ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 