عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"den kelch des lebens" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كأس الحياة
| Ihr sucht den Kelch des Lebens, nicht wahr? | Open Subtitles | أنت تريد كأس الحياة,أليس كذلك؟ |
| Cenred ist unser Todfeind. Wir können nicht riskieren, dass er den Kelch des Lebens in die Hände bekommt. | Open Subtitles | (سانريد)هو ألد أعدائنا لا يمكننا المخاطرة بحصوله على كأس الحياة |
| Morgana hat den Kelch des Lebens. | Open Subtitles | (مورجانه)لديها كأس الحياة |