"den knebel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكمامة
• الخرقة

den Knebel nehm ich gleich ab, erst die Überraschung!
أولاً المفاجأة ثم سأنزع الكمامة في وقت لاحق

Wenn du versprichst, nicht zu schreien, nehme ich den Knebel weg.
الآن، إذا تَعِدُيني أَنْ لا تَصْرخَ، أنا سَأُخرجُ الكمامة من فَمِّكَ.

Ich werde den Knebel aus deinem Mund nehmen, ... wenn ich aber einen falschen Ton höre, werde ich dir deine Augen rausschneiden.
سأنزع هذه الكمامة عن فمكَ ولكن إن أصدرتَ صوتاً لا يعجبني، فسأقتلع عينيكَ

In der Tat, wenn Sie das akzeptieren, kann ich den Knebel entfernen.
في الواقع، إن وافقت على ذلك، يمكنني إزالة الكمامة

Ich nehm dir den Knebel ab, damit ich die Folien anbringen kann.
سأقوم بأزالة هذه الخرقة لأني لا استطيع ان اضع الرقائق بوجودها.

Ich muß den Knebel wieder anlegen.
تعلمين أنه يجب أن أضع الكمامة ثانيةً

Wenn du nicht hören wolltest was ich zu sagen habe, wenn du... nicht hören wolltest was für ein großen Fehler du gerade machst... hättest du mir den Knebel wieder angelegt...
إن لم تكن تريد أن تسمع ما لدي إن لم تكن تريد أن تسمع مدى حجم خطئك ...كنت لوضعت الكمامة ثانيةً

Ich entferne den Knebel. Bitte, nicht schreien!
إذا أردتِ الشّرب، سأزيل عنكِ الكمامة

Ich werde dir jetzt den Knebel rausnehmen, aber...
سوف أرفع عنك الكمامة

Nimm ihm den Knebel aus dem Mund.
ازل الكمامة من فمه.

- Nimm ihr den Knebel ab. - Ja.
انزع عنها الكمامة.

Nimm ihr den Knebel ab.
إنزعي الكمامة عن فمها.

Ich nehme Ihnen den Knebel ab, in Ordnung?
سوف أزيل الكمامة

Nehmt ihm mal den Knebel ab, ja?
هلا نزعتما الكمامة عن فمه؟

Wir nehmen Ihnen jetzt den Knebel ab.
سنقوم بفك الكمامة الآن

Nimm den Knebel ab.
أخلع الكمامة

Ich nehme dir den Knebel ab. Du machst keinen Mucks, verstanden?
سأقوم بنزع الخرقة عنكِ ولن تقومي بأطلاق اية صوت, هل تفهمين؟

Ich muss den Knebel entfernen, ja?
احتاج ان أُزيل هذه الخرقة.