"den text" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكلمات
• النص
• النصّ
• تلك السطور
• كلمات أغنية
• كلمات الأغنية
• الجمل

Wie alle anderen Jungs habe auch ich den Text gesungen ohne zu wissen, was er bedeutet oder wie er mich beeinflussen würde.
و مثل كل الصبية كنت أغني الكلمات دون التفكير في معناها أو مدى تأثيرها علي

Ich kenne nicht mal den Text... ♪..merrily Life is but a dream
انا لاأعرف حتى الكلمات.. مرحى.. الحياه لكنها حلم

Nein. Ich habe den Text im Kopf, aber...
لا حَصلتُ على تلك الكلمات من رأسي لكن أتَعْرف

Lies den Text ruhig ab, bis du dich wohl damit fühlst.
حسناً، اسمع، خذ حريتك بالعمل مع النص حتى تشعر بالإرتياح.

Die Herzschemata - ich habe den Text interpretiert.
الآن، يتذكّر تلك رسوم القلب؟ حسنا، ترجمت النصّ.

Bei den ersten drei Liedern habe ich mir beim Singen den Text ausgedacht.
غنيت حوالي ثلاثة أغاني وكُنتُ أخلق الكلمات

Du schreibst das Script, ich die Musik und den Text.
انت تكتب النص, و انا أكتب الموسيقى و الكلمات

Die kennen den Text!
يبدو أنّهم يعرفون الكلمات. أجل، أجل، لقد أصدرتها الاسبوع الماضي.

Wir kennen den Text nicht ...
نحن لا نتذكّر الكلمات أنا آسفة

Na komm. Du weißt, dass du den Text kennst.
هيا، أنت تعرف أنت تعرف الكلمات

Na komm, du kennst den Text. Zwei kleine Wörter.
هيا، أنت تعرف الكلمات كلمتان صغيرتان

Wie soll ich den Text da drüben ablesen... und gleichzeitig wollen Sie, dass ich da in die Kamera gucke.
هذه الكلمات تبدو صعبة جدا عندما يتوجب على أن أقولها ولكن هل هناك أى شخص يمكن أن ينطق هذه الكلمة ؟ إبتسم - أنا أبتسم -

Hört euch nur den Text an, ok?
فقط استمعي لهذه الكلمات ,حسنا؟

Ich hatte den Text drauf, jedes einzelne Wort.
هل سمعتي ؟ لدي كل الكلمات الجيدة

Ihr seid doch bescheuert. Hört euch mal den Text an.
أنتم يا رفاق مجانين استمعوا إلى الكلمات

Sie waren die Ersten, die den Text selbst als Linkmarker verwendeten.
كانوا أول من استخدم النص نفسه كعلامة رابط.

Wir sehen hier ein Bild von Rembrandt, das jetzt in der Nationalgalerie in London hängt. Es verbildlicht den Text des Propheten Daniel aus der Hebräischen Bibel.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

In Zukunft, werden wir den Text eine Woche vor der Ausstrahlung erhalten, damit wir alle Berichtigungen vornehmen können.
في المستقبل، سوف نستلم النصّ قبل إسبوع من وقت البثّ، لنتمكن جميعاً من إجراء التنقيحات.

Sie haben nur auf den Text geachtet.
... إنّهم يُركّزون عل النصّ تماماً ومن الواضح بأنّها لم ترى ذلك

- Ach komm, ich lerne mit dir den Text und darf nicht zusehen, wie Ms. Klotz meine Szene ruiniert?
-بحقك، تجبرني على تطبيق تلك السطور معك ولا تريدني أن أشاهد الآنسة هذه تدمر مشهدي؟

Daniel kannte den Text eines englischen Songs nicht, also sang er:
-جداً دانيال، لم يكن يعرف كلمات أغنية إنجليزية كنا نغنيها

Die Melodie ist so eingängig, dass niemand auf den Text achtet.
الأغنية تشد الأذن , ومعظم الناس لايستمعون غالبا إلى كلمات الأغنية

Aber nicht, wie wir den Text mitsprechen.
لم تشاهديه بوجودنا ونحن نردد كل الجمل