"den wir je hatten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حظينا به
• حظينا بهِ

Er ist der beste Sheriff, den wir je hatten.
أنه أفضل شريف حظينا به وربما أفضل شريف سنحظى به

Ja, aber es war der tollste Tag, den wir je hatten.
أجل، لكنّه كان أفضل يومٍ حظينا به قطّ.

Das ist der zweit schlechteste Valentinstag den wir je hatten.
هذا ثاني أسوأ عيد حب حظينا به

- Sie sind der beste Pilot, den wir je hatten. - Ich habe ja kaum die Stratosphäre verlassen.
ـ إنّك أفضل طيار سبق وأن حظينا بهِ ـ أنا بالكاد تركتُ طبقة الغلاف الجوي العليا

Der sexieste Nachtwächter, den wir je hatten.
أكثر حارس إثارة حظينا بهِ.

Ich galt einmal als der beste Lobby-Boy, den wir je hatten im Grand Budapest.
كنت ربما ذات يوم أفضل فتى ردهة حظينا به في (غراند بودابست .. ).

"und vielleicht der beste, den wir je hatten."
وربما أفضل عميل حظينا به"