عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"denkst du dir dabei" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كنت تفكر
-
تفكر به
| Was denkst du dir dabei, in ein Feuer zu rennen? | Open Subtitles | اختراق النيران؟ مالذ كنت تفكر به؟ |
| Zum Teufel, was denkst du dir dabei? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ ! |
| - Was denkst du dir dabei, du Arsch? | Open Subtitles | ما الذي تفكر به ؟ |
| Was zum Teufel denkst du dir dabei, Colonel? | Open Subtitles | ماذا تفكر به , كولونيل ؟ |
| Was denkst du dir dabei? | Open Subtitles | ما الذي تفكر به ؟ |