| Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. | UN | وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Nach Angaben der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze gelangte eine von der UNMIS durchgeführte Untersuchung der Angelegenheit zu dem Schluss, dass das truppenstellende Land die der Mission entstandenen Kosten erstatten sollte. | UN | وقد علقت إدارة عمليات حفظ السلام بأن تحقيقا أجرته البعثة في هذه المسألة توصل إلى أن البلدان المساهمة بقوات ينبغي أن تتحمل التكلفة التي تكبدتها البعثة. |
| Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. " | UN | “وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي”. |
| Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. " | UN | “وسوف يبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي”. |
| Der Sicherheitsrat bleibt mit der Angelegenheit befasst. " | UN | “وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره”. |
| Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. " | UN | وسيُبقي مجلس الأمن المسألة قيد النظر الفعال. |
| Der Sicherheitsrat bleibt mit der Angelegenheit aktiv befasst. " | UN | “وستظل هذه المسألة قيد النظر الفعلي لمجلس الأمن”. |
| Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. " | UN | “وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي”. |
| Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit befasst bleiben. " | UN | “وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره.” |
| Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben.“ | UN | ”وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي،“ |
| Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze gab dazu an, sie werde der Angelegenheit gemeinsam mit der Mission nachgehen und geeignete Maßnahmen zur Beitreibung treffen. | UN | وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام بأنها ستتابع هذه المسألة مع البعثة وتتخذ إجراءات الاسترداد المناسبة. |
| Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit befasst bleiben. " | UN | “وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي.” |
| Der Sicherheitsrat bleibt mit der Angelegenheit befasst. " | UN | “ويبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره”. |
| Der Sicherheitsrat bleibt mit der Angelegenheit befasst. " | UN | “وسوف يبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره”. |
| Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit befasst bleiben. " | UN | وسيبقي مجلس الأمن هذه المسالة قيد نظره”. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 