"der exekution" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإعدام
• تنفيذ الحكم

Wir ziehen Steve von der Exekution ab und geben sie Harvey.
خُذْ ستيف مِنْ الإعدام ووَضعَ هارفي عليه.

Nach der Exekution, wurde der abgetrennte Kopf an den Haaren hochgehalten, nicht wie viele denken, dass die Leute den Kopf sehen, sondern, dass der Kopf die Leute sieht, weil... er noch 8 Sekunden bei Bewusstsein bleibt.
بعد الإعدام يمسكون بالرؤؤس من الشعر ليس كما يظنّ الناس، لكي تراه الجماهير

Das war alles, was wir tun konnten, um sie vor der Exekution zu bewahren.
هذا كل ما قدرنا عليه للنجيهما من الإعدام

So kann ich gleich nach der Exekution nach Hause.
الآن يمكنني أن أعود للبيت بعد تنفيذ الحكم مباشرةً

Na ja, die meisten Insassen des Todestraktes wollen zum Ende hin... vor der Exekution gern ihr Gewissen erleichtern.
حسنٌ، فإن معظم السجناء المحكوم عليهم بالإعدام، في النهاية يميلون إلى فحص ضمائرهم قبل تنفيذ الحكم

Ich würde gerne bei der Exekution dabei sein.
أتمنى لو كان بمقدوري حضور الإعدام.

Direktor... um... bei der Exekution, war ein Mann im Zuschauerraum.
أيها المدير... في الإعدام كان هناك رجل في حجرة المشاهدة

Das war alles, was wir tun konnten, um sie vor der Exekution zu bewahren.
هذا ما استطعنا فعله لنجنبهما الإعدام

Was ist mit einer Verzögerung der Exekution...?
ماذا عن تأجيل لحكم الإعدام أو...

Hätte Hale etwas gegeben, hätte Veronica Donovan alles für die Aufhaltung der Exekution getan.
إن كان (هايل) أعطى (فيرونيكا دونوفان) أي شيء يوقف الإعدام

Nick, Sie fragen ihn politischen Selbstmord zu begehen durch das Gewähren eines Aufschubs der Exekution von Illinoise's meist bekannter Todesstrafe.
نيك)، أنت تطلب منه أن ينتحر سياسياً) بضمان إيقاف حكم الإعدام على أسوأ سجناء إلينويس) سمعةً)

Als wichtigeres Motiv für die Todesstrafe wird oft Vergeltung angesehen. Oft sind Mitglieder der Familie des Opfers bei der Exekution des mutmaßlichen Mörders anwesend und äußern nach der Vollstreckung ihre Genugtuung – wie auch bei der Hinrichtung von Troy Davis.
ورغم ذلك فإن الردع في الولايات المتحدة ليس القضية الحقيقية في هذا السياق. ففي أغلب الأحوال يُنظَر إلى الانتقام باعتباره مبرراً أكثر أهمية لعقوبة الإعدام. فمن الشائع هناك أن يحضر أفراد أسرة الضحية تنفيذ عقوبة الإعدام في الشخص المدان بقتل قريبهم، وأن يعلنوا بعد ذلك عن شعورهم بالرضا لأن العدالة أخذت مجراها ــ ولقد تكرر ذلك مرة أخرى بإعدام تروي ديفيز.