| Da ist aber jemand auf der falschen Seite des Kinderbettes aufgestanden. | Open Subtitles | أحدهم إستيقظ على الجانب الخطأ من سرير الأطفال. |
| Sieht so aus, als wärt ihr auf der falschen Seite des Flusses! | Open Subtitles | يبدو لى أنك على الجانب الخطأ من النهر |
| Wenn deine Frage lautet: "Bin ich auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht?", ist die Antwort nein, aber meine Stimmung wurde ein wenig mies, als ich reinging und herausfand, dass unser Hauptverdächtiger tot ist. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} إذا كان سؤالكِ: "هل إستيقظت في الجانب الخطأ من السرير؟"... {\pos(192,190)} فالإجابه هي "لا"، لكن مزاجي قد تعكر عندما دخلت ووجدت أنّ مشتبهنا الأساسي ميّت. |
| Ja, du sitzt auf der falschen Seite des Tisches, aber mach weiter, reite dich selbst rein. | Open Subtitles | أجل، لكنك تجلس على الجانب الخاطئ من الطاولة لأسداء النصائح لكن تفضل، قل ما عندك |
| Das hat er immer gesagt. "Lachen auf der falschen Seite des Gesichts." | Open Subtitles | ذلك ما قاله الضحك على الجانب الخاطئ من وجهك |
| Jemand ist auf der falschen Seite des Betts aufgewacht. | Open Subtitles | استيقظ شخص ما في الجانب الخاطئ من السرير |
| Das Boot befindet sich auf der falschen Seite des Wassers. | Open Subtitles | القارب علي الجانب الخاطئ من المياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 