"der pastor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القس
• القسيس
• القسّ
• القِس
• أنّ الكاهن

Der Major warnt uns, der Pastor spricht von dem Bösen, ein Mann sieht, wie seine Frau ihn betrügt.
الميجور ,الذى حذّرنا, وكلام القس الذى قابلناه , والزوج الذى يرى زوجته تخدعه,

Ich verstehe, warum Sie wütend sind... Sagte der Pastor, dass er den Schützen gut sehen konnte? - Er sagt, nein.
هل قال القس الطيب انه ألقى نظرة جيدة الى القاذف ؟

der Pastor goß das heilige Wasser auf mich alle meine jüdischen Neurosen und der Selbsthass sind wie weggewaschen.
الثانية التى سكب فيها القس الماء المُـقدس علىّ كل عاداتى اليهودية وكره النفس إغتسلوا جميعاً

Sie hatte einen Schlaganfall, konnte nicht sprechen. der Pastor schrieb dir.
اصيبت بسكتة دماغية ، فلم تستطع النطق ، فأرسل لك القسيس رسالة

Den Sohn des Pastors schlagen, ist das Schlimmste was du machen konntest. der Pastor hat Macht!
ذلك كان أسوأ شئ ممكن عمله أن تضرب ابن القسيس.

Wir wollen das Rohr abstellen, aber der Pastor sitzt unten fest.
هبط للأسفل، غُمر السرداب بالمياه يحاولون غلق الأنبوب لكن القسّ محاصر ويقف على صندوق حليب

Sie sollen dir sagen, wo der Pastor ist.
دعهم يخبرونك بمكان القِس

Die Tage sind voll gebucht, aber zum Abendessen hat der Pastor die ganze Woche Zeit.
الأيام مزدحمة جداً ولكن القس متاح للعشاء طوال الأسبوع

Was auch immer Ihr Freund der Pastor seit 20 Jahren tut... hat überhaupt nichts gebracht.
أيًا ما كان صديقك القس يفعله على مدار الـ 20 عام المنصرمة لم يجدي نفعًا

Sein Freund, der Pastor, all das, was er über den Teufel gesagt hat, der hierher kommt, das ist kein Witz.
صديقه، القس كل ما كان يقوله حول مجيء الشيطان للمدينة ليس بمزحة

Was wird der Pastor sagen?
. عزيزى ، آمل أن القس ليس غاضباً جداً

(undeutlich) Alle Schafe sind weg und der Pastor schläft allein.
ولت جميع الخراف ، و القس يكمن النوم وحده .

Bevor ich es vergesse, der Pastor und ich planen einen Golf Ausflug, aber wir können uns nicht zwischen Pebble Beach,
أيان" قبل أن أنسى القس وأنا " نخطط لرحله غولف " ولكن لايمكننا تحديد بين "بيبل بيتش

der Pastor war sehr redegewandt, Schwester.
القس كان شديد البلاغة، يا أختاه

Wir wollen das Telefon wo der Pastor drauf ist.
كلّ مانريده هو الهاتف الذي يحمل صورة القسيس

Selbst wenn der Pastor nicht für alle Protestanten spricht, er hat nicht allein gearbeitet.
حتى لو لم يتكلم القسيس نيابه عن جميع البروتستانتيين لم يعمل بمفرده

Wenn der Pastor getötet wird, können die Radikalen seinen Tod als Rechtfertigung für fast jede schlechte Tat nutzen.
إذا قُتل القسيس سيبرر المتطرفين موته لأي تصرف سيء

Wir müssen alles tun, was wir können um sicherzustellen, dass der Pastor am Leben bleibt.
يجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا للتأكد من بقاء القسيس حياً

Bruder, der Pastor war doch garnicht zerstückelt, als wir in vergraben haben.
أخيّ , إنّ القسّ لم يكن مقطعاً أبداً عندما دفناه. سيكونُ كذلك.

der Pastor war schwer depressiv.
القسّ كان مكروبًا كربًا شديدًا.

Sag mir erst, wo der Pastor ist.
أخبريني بمكان القِس أولاً

Da der Pastor nicht mehr verdächtig ist hat die Bar keinen Zusammenhang mit dem Hotel oder der Kirche.
طالما أنّ الكاهن لم يعد مشتبهاً به، فليس للحانة علاقة مع الفندق أو الكنيسة