| Wenn du sagst, es kommt langsam in Bewegung... Ist der Scheck in der Post? | Open Subtitles | لذا فحين تقول إن الغسيل قد بدأ، هل تعني أن الشيك في البريد؟ |
| Sag ihm, du weißt genau, dass der Scheck unterwegs ist. | Open Subtitles | أخبريها بأنِك رأيتني أوقع على الشيك ثم سلمته لفتاة البريد |
| Nachricht von Demircan Aga. der Scheck war nicht gedeckt. | Open Subtitles | الزعيم دميرجان يريدك أن تعلم بأن الشيك بلا رصيد |
| Mir geht's gut. Blumen sind prima. Sag mir nur, wohin der Scheck geht. | Open Subtitles | أنا بخير، الأزهار جيدة قولا لي فقط لمن أكتب الشيك |
| Wenn der Scheck geplatzt ist, gebe ich euch meine Kreditkarte. | Open Subtitles | أنا متأكد أنى دفعت إذا كان بشأن ذلك الشيك فسأدفع لكم بالبطاقة الإئتمانية |
| Wurde der Scheck außerhalb Ihres Bundesstaates eingelöst, dann ist es Bundessache. | Open Subtitles | تجري من خلال النقابة ان صرفوا الشيك خارج الولاية يصبح امرا إتحاديا |
| Vater, war der Scheck rechtzeitig da? | Open Subtitles | نعم يأبّي،هل حَصلت على الشيك في الوقت المناسب؟ |
| Kartenspielen oder Fernsehen oder sowas, für die nächsten paar Tage,... bis der Scheck eingelöst wird. | Open Subtitles | سنلعب الورق أو نشاهد التلفاز أو مهما يكن. ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك. |
| Und wie hoch ist der Scheck, den ich ausstellen muss? | Open Subtitles | والأهم من ذلك، كم تتوقع حجم الشيك الذي سأضطر لتحريره؟ |
| Noch wichtiger, wie hoch ist der Scheck den ich ausstellen muss? | Open Subtitles | والأهم من هذا,كم تعتقد مبلغ الشيك الذي انا سأكتبه؟ |
| der Scheck für den Kredit Ihres Freundes? | Open Subtitles | الشيك الذي تدينين لي به لتدفعي رهن حبيبك |
| Je größer die Story, desto größer der Scheck. | Open Subtitles | كلما كانت القصة كبيرة زاد مقدار الشيك , في مجال عملك |
| Kapiert? Wenn der Scheck auf der Bank ist | Open Subtitles | بمجرد بأن تأخذ الشيك للبنك, ثقة غير ملموسة. |
| Solange der Scheck gültig und das Geld echt ist, schaue ich schon lange nicht mehr hinter die Fassade. | Open Subtitles | طالما أن الشيك سليم والمال دفع بأكمله، تعلمتُ منذ زمن طويل، بأن لا أنظر لما خلف الستائر. |
| Hier, der Scheck, den du mir für Wanda gegeben hast. | Open Subtitles | هنا ، الشيك الذي اعطيتني أياه يجب أن تأخذه |
| der Scheck ist nur auf meine Firma ausgestellt. | Open Subtitles | الشيك مُلفِّق للشركة فحسب,إنه لشئ آخر |
| Wie Sie wissen, ist der Scheck auf Ihren Namen ausgestellt. | Open Subtitles | كما تعرف يا سيدي.. اسمك موجود على الشيك |
| Das ist der Scheck von Lord Avebury für den Fall der Marine-Geheimnisse. | Open Subtitles | هذا هو الشيك الذي حصلنا عليه من اللورد إيفبوري" عندما تم حل قضية الأسرار البحرية" |
| der Scheck ist der Ausgleich vom Nummernkonto, abzüglich der Million für Ruby und Walter... abzüglich meiner üblichen Gebühren. | Open Subtitles | الشيك هو الرصيد لحسابك بالبنك بخلاف المليون الذى إقتطعناه لـ " روبى " و " والتر " بدون حساب أتعابى |
| Sie war böse, weil der Scheck zu spät kam. | Open Subtitles | . ـ عندما تأخر الشيك الذي سترسلونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 