عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"der sonnenseite" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الجانب المشرق
| "Bleib auf der Sonnenseite, immer auf der Sonnenseite | Open Subtitles | # إبقى على الجانب المشرق # # دائماً كن على الجانب المشرق # |
| "Wenn du auf der Sonnenseite des Lebens bleibst | Open Subtitles | # إذا بقينا على الجانب المشرق من الحياة # |
| Auf der Sonnenseite... Ich bekomme einen Job. | Open Subtitles | من الجانب المشرق أنا سأحصل على وظيفة |
| "Bleib auf der Sonnenseite des Lebens "Es wird unsjeden Tag helfen | Open Subtitles | # إبقى على الجانب المشرق من الحياة # |