"der therapie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العلاج النفسي
• المشورة النفسية
• جلسات العلاج
• مركزِ التأهيل
• المعالجة النفسية

Ich brauche eine Pause von der Therapie.
اعتقد أنه علي أن آخذ فترة راحة من العلاج النفسي

Nein. Obwohl, in der Therapie schon. Da kommt er öfter vor.
ولكن هناك منه في العلاج النفسي إنه اسم شائع في العلاج النفسي

Sie waren für eine Minute bei der Therapie.
ذهبت إلى المشورة النفسية لوقت قصير

- Entschuldigung. Was? - Sie sollte bei der Therapie sein.
كان يفترض بها أن تذهب إلى المشورة النفسية لكن، (د.ويبر) الماثل أمامك قرر

-Ja. Was ist mit der Therapie, die ihr abgebrochen habt?
لماذا لم تخبريني أنك توقفت عن الذهاب إلى جلسات العلاج مع أمك؟

Ich wir werden das in der Therapie besprechen. - Wirst du schon sehen.
سنناقش هذا في جلسات العلاج

Dein Cousin ist aus der Therapie raus.
إبن عمكَ خارج مركزِ التأهيل.

Wir sind wegen der Therapie hier.
نحن هنا حول مركزِ التأهيل.

Du solltest doch bei der Therapie sein.
انت من المفترض ان تكوني عند المعالجة النفسية هذه معالجة ..

Lasst mich raten. Ein paar Problemchen bei der Therapie?
اسمحوا لي أن أخمن مشكلة صغيرة في العلاج النفسي ؟

Klar, ich meine, ich weiß, das ist nicht Zweck der Therapie, aber... ich brauche das Ungewisse.
...أعلم أن هذا ليس الغرض من العلاج النفسي, لكن يجب أن أبقي بعض الأمور غامضة

Ich denke, es ist einfach albern, wenn einem von einem fehlbaren Menschen erklärt wird, was in seinem Kopf vor sich geht. Darum geht es in der Therapie nicht.
أظن أنه من السخف بأن يقوم إنسان غير معصوم من الخطأ بمحاولة تفسير مالذي يجري في عقل شخص آخر لكن هذا ليس العلاج النفسي

Ich entwarf einige Experimente, um die Prozesse der Therapie genauer zu studieren, um herauszufinden, wie sich diese vielen falschen Erinnerungen entwickelten.
وأعد بعض التجارب في محاولة لدراسة العمليات التي استخدمت في هذا العلاج النفسي حتى يمكن دراسة تطوير هذه الذكريات الكاذبة غنية جداً.

Wenigstens lerne ich das gerade bei der Therapie.
أو هذا على الأقل ما أتعلمه في المعالجة النفسية.