"der verlobung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخطوبة
• خطوبتنا
• الخِطبة

Jetzt. Wolltest du uns von der Verlobung erzählen, bevor wir abreisen?
هل كنت تخطط لتحكي لنا عن الخطوبة قبل مغادرتنا لإدريس؟

Domitia Nr. 1 hat eine andere 10-jährige getroffen, die auch mit den Zeichen der Verlobung geschmückt ist.
وقد التقت دوميتيا أخرى ذات العشر سنوات من العمر وخرجت أيضاً متزينة بشارة الخطوبة.

Ein Jahr um mich zu verlieben und dann das Ganze mit der Verlobung und der Hochzeit.
و بعدها توجد مراسم الخطوبة و العرس

Ich fühle, dass du dich verändert hast, seit dem Tag der Verlobung.
لدى إحساس بأنك, قد تغيرت وخصوصاً منذ خطوبتنا.

Ich sah sie ja nur einmal, aber am Telefon redeten wir seit der Verlobung oft.
لقد قابلتها لمرة واحدة ولكننا تحدثنا كثيراً علي الهاتف بعد الخِطبة

Also sagte ich einfach, wir stehen kurz vor der Verlobung.
ثم أخبرتها بأننا على وشك الخطوبة

Versprochen zu sein heißt, die Zeichen der Verlobung zu tragen: Verlobungsringe und Geschenke, die Pilatus ihr gemacht hat -- Juwelen, Ohrringe, Halsketten und Anhänger,
جوهر الخطوبة يعني أنها ترتدي شارة الخطوبة: وخواتم الخطبة وجميع الهدايا التي أعطاها فيلاتوس لها - والمجوهرات، والأقراط، والقلائد، والمعلقات.

Das hat was mit der Verlobung zu tun.
أنا واثق من أنه الخطوبة.

Und ich kotzte auf die Eisskulptur an der Verlobung.
وقد تقيأت على تمثال مصنوع من الثلج في حفل خطوبتنا

Ich erzählte ihm nur von der Verlobung.
-ببساطة كنت أخبره بحفل الخِطبة -كذب