عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"des northern" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الشمالى
| Wir sagen, wir sind Korrespondenten des Northern Star. | Open Subtitles | كيف ستضغط عليه ؟ بإخباره إننا مراسلين للنجم الشمالى |
| Dank Mr. Kipling, einem echten Korrespondenten des Northern Star. | Open Subtitles | شكرا لسيد كيبلينج مراسل حقيقى للنجم الشمالى |
| Ich bin der Korrespondent des Northern Star! - Wie bitte? | Open Subtitles | لأنى المراسل للنجم الشمالى |