| Möge der Segen Gottes, des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes dich für immer segnen. | Open Subtitles | لعل بركات الرب, الآب, الابن والروح المقدس، تحل عليك وتبقى معك للأبد. |
| Und so, im Namen des Vaters... und des Sohnes und des Heiligen Geistes... kröne ich Sie... zum König. | Open Subtitles | والآن, باسم الأب وباسم الابن وباسم الروح المقدسه أنصبك |
| Ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟ |
| Ich segne dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | إنّي أبارككما باسم الأب، الإبن والروح القدس. |
| Ich taufe dich, Alexander David, im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أننى أعمدك يا الكسندر دافيد باسم الأب و الأبن و الروح القدس |
| Hiermit taufe ich dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أفعل ذلك بأسم الأب و الأبن والروح المقدسة |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس، آمين |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. - Amen. | Open Subtitles | ـ باسم الأب، الابن وروح القدس، آمين ـ آمين، ليباركك الرب |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. - Amen. | Open Subtitles | ـ وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس ـ آمين، |
| Ich würde alles tun, um das Leid des Sohnes und des edlen Vaters gleichermaßen zu lindern. | Open Subtitles | لأفعلن أي شيء لتهوين معاناة كلا من الابن والأب النبيل |
| Möge der Herr diese Ringe segnen, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | الرب يبارك هذه الخواتم باسم الاب الابن و الروح القدس |
| Ich erlöse dich von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | أنا أُحلك من خطاياك باسم الأب و الابن و الروح المقدسة |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | بإسم الأب و الإبن و الروح القدس . . آمين |
| Ich vergebe dir im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. Amen. | Open Subtitles | أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس |
| (AUF LATEIN) Ich vergebe dir im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. | Open Subtitles | أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes! | Open Subtitles | أرجوك أدعوك بإسم الأب و الإبن وروح القدس |
| Getauft in einer englischen Kirche... im Namen des Vaters, des Sohnes... und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | .. عمدتُ في كنيسة إنجليزية .. بأسم الأب .. الأبن |
| Eure Ehe sei gesegnet im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أبارك هذا الزواج بأسم الأب، الأبن والروح القدس آمين |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الاب و الأبن و الروح القدس آمين |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | بإسم الرب و الأبن و الروح القدس |
| Gott segne euch. lm Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | عسى أن تتغمدكم رحمة الرب، باسم الأب والإبن والروح القدس. |
| Balthasar, ich taufe dich... im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 