"desto besser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلما كان أفضل
• المراهن
• كان ذلك أفضل
• مرحاً
• كلّما كان أفضل
• كلما كان افضل
• ألحفة
• كانت أفضل
• كلما أفضل
• خير البر
• زاد المرح
• كلّما زاد
• كلما أسرعنا كان أفضل
• كلما أصبحت الأمور أفضل
• كان هذا أفضل

Wir bekommen gar keine Post mehr. Je eher wir den Krieg verlieren, desto besser.
لم يعد يصلنا البريد مطلقاً، كلما اقتربت هزيمتنا لهذه الحرب كلما كان أفضل

Je weniger dieser Mann sagt, desto besser wird das hier laufen.
أقل مما يقوله هذا الرجل كلما كان أفضل أن يذهب

Wir haben die E-Mail zu einer Adresse zurück- verfolgt, aber je weniger du weißt, desto besser.
تعقبنا بريداً إلكترونياً إلى عنوان قار، لكن كلما عرفت أقل عن هذا، كلما كان أفضل

Aber je schneller wir gefahren sind, desto besser ging es ihr.
لكن ثمّ بدا مثل الأسرع رحلنا المراهن الذي هي تعمل...

Die Leute sind Irre und was mich angeht, je breiter und tiefer die Sonden, desto besser.
هؤلاء الناس هم مجانين، وبقدر ما انا قلق، وتحقيقات أوسع وأعمق، كلما كان ذلك أفضل.

Und je schneller ich lernte, mich zu beherrschen... desto besser würde es für uns alle sein.
وكلما تعلمت أن أتحمل كلما كان أفضل للجميع

Je früher die französischen Gewehre ... die Engländer aus Amerika vertreiben, desto besser!
إن كانت تلك العدالة كلما أسرعت المدافع الفرنسية بضرب الجيش الإنجليزي خارج أمريكا كلما كان أفضل للقوم هنا

Je eher wir hier wegziehen, desto besser.
كلما أسرعنا كلما كان أفضل إنها كانت ضربة عظيمة

Je eher du Schluss machst, desto besser.
وكلما انتهيت بسرعة من الموضوع كلما كان أفضل

Ich trag sehr gern Stilettos. Je höher desto besser.
لكنني أشعر بالراحة في الكعب العال كلما ارتفعت كلما كان أفضل

Aber vielleicht haben sie Glück. Je schneller, desto besser.
ربما هم محظوظين كلما كان أسرع كلما كان أفضل

- Je weniger du dran denkst, desto besser.
كلما قللت من التفكير في الموضوع كلما كان أفضل

Das hat nichts zu sagen. Je jünger, desto besser.
الأمر ليس على هذا الحال في الواقع كلما كانت شابة كلما كان أفضل

Je früher wir an ihn rankommen, desto besser.
لا، في الحقيقة، كلَّما تسرَّع نَصِلُ إليه، المراهن

Je schlechter das für uns ist, desto besser dient es dem Auftreiben von Geld.
كلما إزداد سوء حالنا, كان ذلك أفضل لعملية جمع التبرعات.

Viele Schläge unter der Gürtellinie, ihr wisst schon, je mehr, desto besser.
الكثير من الضربات أسفل الحزام، أتعلمان أنّ هذا أكثر ما بالأمر مرحاً.

Je weniger Sie davon wissen, desto besser.
كلّما قلّ ما تعرفه عن الأمر، كلّما كان أفضل

Je eher die Luise hochgeht, desto besser.
كلما اسرعنا في تفجير الويزا كلما كان افضل

Ich brauche Decken und Bettlaken. Je dunkler und dicker, desto besser.
بحاجة إلى بطانيات، مفارش، ألحفة أغطية أسِرّة

Desto teurer und schwerer sie zu bekommen sind, desto besser sind sie.
كلما كانت أغلى وأصعب في التحصّل عليها كلما كانت أفضل

Je weniger Leute dich sehen, desto besser.
كلما رأك عديد قليل من الناس، كلما أفضل.

Tun Sie das, doch je früher, desto besser, denn wir kommen schnell voran.
ولكن خير البر عاجله، فقط لأننا نتحرك سريعا للغاية

Ja. Ja, das klingt schön. Je mehr Kinder, desto besser.
أجل، أجل، يبدو ذلك لطيفاً، كلّما زاد عدد الأطفال زاد المرح.

Je mehr Leute wir haben, um den Compound zu verteidigen, desto besser.
كلّما زاد عدد المدافعين عن المجمّع كان أفضل.

- Sie und ich leiten das. - Je früher, desto besser.
سنقوم بالتنسيق بيننا بالطبع كلما أسرعنا كان أفضل

Desto weniger du weißt, desto besser ist das für dich.
كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل

Ja, umso früher wir den Tag hinter uns lassen können, desto besser.
نعم, كلما اسرعنا في ترك هذا اليوم ورائنا, كان هذا أفضل.