| Ich kann nicht ins Detail gehen, aber es gab eine ausreichende Menge an Übergriffen. | Open Subtitles | لا أستطيع الخوض في التفاصيل ولكن الامر يتضمن قدرا كبيرا من الاساءه لها |
| Aber wie schaut nun dieses System aus? Nun, ich kann nicht wirklich ins Detail gehen, | TED | لكن ما هو هذا النظام؟ حسناً لا يمكنني الخوض في التفاصيل |
| Ich werde nicht ins Detail gehen. Sie ist heutzutage nicht mehr schmerzhaft, aber sie war schmerzhaft, als diese Studie in den 1990ern durchgeführt wurde. | TED | لن أدلف إلى التفاصيل. لم تعد مؤلمة هذه الأيام، لكنها كانت مؤلمة حينما انجزت خلال التسعينات. |
| Du solltest besser nicht zu sehr ins Detail gehen, kapiert. | Open Subtitles | لكن من الأرجَح ألا تدخُل بالتفاصيل |
| Ich kann nicht ins Detail gehen. Ich muss sie finden. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح- لا يمكنني الدخول بالتفاصيل الآن يا أمي يجب أن أجدها- |
| Ich kann jetzt zwar nicht ins Detail gehen, aber ich... | Open Subtitles | وأنا لا امتلك أي وقت للخوض بالتفاصيل ولكن اشعر بأنني لا استطيع... |
| Ich denke, da gibt es mehrere Gründe. Ich werde nicht ins Detail gehen, aber einige erwähnen. | TED | أعتقد أن هناك عدد من الأسباب. وانا لن أدخل في التفاصيل , ولكن هذا غيض من فيض. |
| Ich werde hier ein wenig ins Detail gehen, weil es die UNO genauso macht. | TED | سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء |
| Ich möchte jetzt nicht ins Detail gehen weswegen wir zu dieser Maßnahme gezwungen wurden. | Open Subtitles | لَن أخوضَ الآن في التفاصيل التي أدَّت لهذه الحالَة |
| Ich möchte nicht ins Detail gehen. | Open Subtitles | لا أُريدُ الخوضَ في كُل التفاصيل العنيفة |
| Sie verstehen, dass ich nicht ins Detail gehen kann. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لست مخولا بالخوض فى التفاصيل هنا |
| Es tut mir wirklich Leid, dass ich nicht ins Detail gehen kann. | Open Subtitles | أنا أعتذر منك إذ لا يمكنني الدخول في التفاصيل |
| Ich wollte nicht ins Detail gehen, aber wissen Sie, ich habe ihr gesagt, daß ich noch etwas Zeit brauche. | Open Subtitles | حسنا, لا اريد الخوض فى التفاصيل, ولكن انا اخبرتها انى بحاجة الى بعض الوقت. |
| - Wir dürfen nicht ins Detail gehen... | Open Subtitles | لا يمكن أن نناقشك بالتفاصيل |
| Nun, ich will nicht ins Detail gehen. | Open Subtitles | حسناً، لن أخوض بالتفاصيل |
| - Soll ich ins Detail gehen? | Open Subtitles | - نستطيع التحدث بالتفاصيل... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 