| Bhuvan Chaudhary und Devdas | Open Subtitles | -قد تلمس بهجتنا وفرحتنا هذه (ديف . ) -إصغي إلي (بارو ) |
| - Ja, Devdas kommt | Open Subtitles | -مانورما) أين (بارو)؟ |
| Wo ist Devdas? | Open Subtitles | هكذا يفيض قلبي حباً لـ(بارو) |
| - Und an Devdas Abreise... als meine Paro wie besessen seiner Kutsche hinterher rannte. | Open Subtitles | اني اذكر فقط (ديفداس) ذلك الفتى الذي كان يأتي الى بيتي |
| Moment, Moment! Ich will Devdas zuerst sehen. | Open Subtitles | ان استغرقت وقتاً طويلاً فإن (ديفداس) سيقوم بالترحيب بنفسه |
| Ein Devdas Mukherjee | Open Subtitles | رجل من قريتك يدعى (ديفداس موخيرجي) |
| Was geht hier vor Mahendra? - Ma will raus zu einem Devdas! | Open Subtitles | -أمي لقد خرجت للقاء شخص يدعى (ديفداس ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 