| Du willst dich entschuldigen. Verdirb's nicht wieder. Was habe ich getan, was so verdammt stimulierend ist? | Open Subtitles | كنت تعتذر إليّ منذ دقيقة لاتفسد الأمر إذاً، ما الذي قمت به وكان ملهماً جداً؟ |
| Du wirst dich entschuldigen und versprechen mit dem ganzen Gerede über Geld aufzuhören. | Open Subtitles | . سوف تعتذر وتعد بالتوقف عن كل هذا الكلام حول المال |
| Wir bringen ihn morgen ins Geschäft zurück und erklären was vorgefallen ist und du kannst dich entschuldigen. | Open Subtitles | سنعيده للمتجر غدأ ونشرح لهم ما حدث و تستطيعين الإعتذار |
| Es gibt so viele andere Dinge für die du dich entschuldigen solltest. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الأمور التي يمكنك الاعتذار بشأنها |
| Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest. Was ist mit dir? | Open Subtitles | انتي لم تفعلي شيئا للإعتذار من اجله ما الأمر ؟ |
| Du musst zu meinem Vater gehen und dich entschuldigen. | Open Subtitles | عليك الذهاب إلى والدي للاعتذار. |
| Willst du dich entschuldigen? | Open Subtitles | ،إن كنت قد أتيت إلى هنا لتعتذر فلا تكلّف نفسك |
| Sie hat auf Dich geschossen und Du wolltest dich entschuldigen? | Open Subtitles | هي أطلقت النار ناحيتك , وأنت قادم لكي تعتذر ؟ ؟ |
| Wärst du ein Mann, würdest du dich entschuldigen. | Open Subtitles | لو كنت رجلاً عليك أن تعتذر لي حالاً |
| Geh dorthin, wo zum Teufel du auch hin willst, aber zuerst wirst du dich entschuldigen." | Open Subtitles | إذهب إلى المكان الذي تريد، ولكن أولا, سوف تعتذر." |
| Wenn du dich entschuldigen willst, hätte ein Anruf genügt. | Open Subtitles | الإعتذار أردت إذا ستكفي كانت هاتفية مكالمة هارت زوي تجعل أن أمكنك كيف الشكل؟ |
| Glaubst du, du könntest ihn morgen anrufen und dich entschuldigen? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنكِ تستطيعين الإتصال بـ "كول" غداً و الإعتذار له؟ |
| - Ich denke du solltest dich entschuldigen | Open Subtitles | - أعتقد أنه يجب عليك الإعتذار! ـ حسنا، حسنا، حسنا.. |
| - Wofür zum Teufel, willst du dich entschuldigen? | Open Subtitles | لماذا تعتقدى انكِ يجب عليك الاعتذار ؟ |
| Es gibt absolut nichts, wofür du dich entschuldigen musst, okay? | Open Subtitles | عزيزتي، ليس هناك ما يستحق الاعتذار منه |
| Du solltest dich entschuldigen. | Open Subtitles | نعتقد أن عليك الاعتذار. |
| Du musst dich entschuldigen. | Open Subtitles | أحتاجك للإعتذار |
| Willst du dich entschuldigen? | Open Subtitles | أنظري من الذي أتى للإعتذار. |
| Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest. | Open Subtitles | كلا، لا داعي للإعتذار |
| Außerdem bin ich die letzte, bei der du dich entschuldigen musst. | Open Subtitles | كما أنّي آخر شخص تحتاجين للاعتذار إليه. |
| - Du wirst dich entschuldigen müssen. | Open Subtitles | -عليك الذهاب للاعتذار |
| Und weißt nicht, wann du dich entschuldigen musst. | Open Subtitles | ولست بالتهذيب لتعتذر عندما تخطئ |
| Vielleicht willst du Lex Luthor anrufen und dich entschuldigen. | Open Subtitles | ربما تودّ الاتصال بـ(ليكس لوثر) لتعتذر له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 