"dich fühlst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شعورك
• مشاعرك
• شعوركِ
• تَشْعرُ

Schatz, ich weiß nicht, wie du dich fühlst. Ich will nicht drängen.
عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك

Immer wenn ich dir sag, wie ich mich fühle, sagst du mir, wie du dich fühlst.
في كل مرة أخبرك فيها شعوري تخبرني شعورك أيضاً

Weißt du, Junge, ich weiß, wie du dich fühlst, mit diesem Kampf vor dir und so.
أتعلم،أنا اعلم ما هو شعورك حيال المبارة القادمة

Ich weiß, wie du dich fühlst und ich liebe dich, aber jetzt muss ich weg.
أنا أعرف مشاعرك وأريدك أن تعرفي لأنني أحبك حتى لو أنني أحتاج أن أذهب

Ich weiß wie du dich fühlst, aber wir müssen an Tang Lung denken.
أعرف ما هي مشاعرك ولكن يجب أن تدركي أنهم أيضاَ يريدون تانغ لونغ

Weißt du, wie du dich fühlst wenn Leute dich manchmal hassen?
أتعرفين شعوركِ عندما يكرهكِ الناس أحياناً ؟

- Aber als ich gesehen habe, wie du auf Colt und mich reagiert hast, da wusste ich, wie du dich fühlst.
معي ومع كولت, حسنا000 أعتقد أنني أَعْرفُ كَيف تَشْعرُ تانسي، أنا000

Das ist zwar kein Trost, aber ich weiß, wie du dich fühlst.
أنصت، أعرف أن هذا لن يخفف عنك ولكني أفهم شعورك.

Soo-hyun? Ich weiß, wie du dich fühlst. Tu mir den Gefallen und hör auf.
أعلم ما هو شعورك الآن لكن أريد أن تكف عن هذا

Ich weiß, wie du dich fühlst.
لقد أجتزت الجحيم لأجل عائلتي وأدركت تمامًا كيف هو شعورك

Solange sie ihre Arbeit tun, sind wir einfach der Meinung, dass du zu einem Therapeuten gehen solltest, und Auskunft darüber gibst, wie du dich fühlst.
لذلك في حين أنهم يقومون بعملهم نحن نفكر أنه يجب أن تذهبي الى دكتور نفسي أخبريه عن شعورك

Du bist der Einzige von uns, der sein Leben wie eine normale Person leben kann, egal wie verloren du dich fühlst.
أنت الوحيد منا الذي في الواقع يستطيع أن يعيش حياته كشخص عاديّ.. مهما كان مقدار شعورك بالضياع.

Die Bühne gehört dir. Willst du uns sagen, wie du dich fühlst?
كلنا اذان صاغية هل تريد ان تقول لنا شعورك ؟

Das ist meine zweite Olympiade. Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
‫هذه مشاركتي الثانية في الألعاب وأعرف تماما شعورك

Ich verstehe, wie du dich fühlst, aber dein Vorhaben hat Auswirkungen auf die ganze Welt.
إنظري ، أنا أتفهم شعورك ، لكن ما على وشك أن تفعلي له تداعيات للناس في جميع أنحاء العالم

Woher sollte ich wissen, wie du dich fühlst, außer, dass du tiefe Gefühle hast und du dein eigener Mensch bist, und du bist die Einzige, die weiß, wie sie mit ihren Sachen umzugehen hat und es war falsch von mir, zu vermuten.
لم أتمكن من معرفة كيف كنتِ تشعرين فى الوقت الذى كان شعورك عميق و أنتِ على شخصيتك

Ich weiß, wie du dich fühlst. Nimm dich zusammen.
أعرف شعورك يا دامبو لكنك يجب تتماسك

Ich weiß, wie depressiv dich dein Job macht, und wollte, dass du weißt, dass ich weiß, wie du dich fühlst.
...أنا اعرف كم أنت محبط بسبب عملك و اريدك أن تعرف أنني أفهم مشاعرك

Jeff und Britta, haben mir erzählt, wie du dich fühlst.
جف وبريتا أخبروني بحقيقة مشاعرك

Ich weiß, wie du dich fühlst.
أعرف مشاعرك فقط حاول وقاومها

- Nein. - Wir wissen, wie du dich fühlst, aber es geht zurzeit nicht nur um Rache.
لا ، لا أفعل - انظري ، نحن نعرف ماهو شعوركِ -

Tut mir leid, was du da durchmachst. Ich weiß, wie du dich fühlst.
آسفة لما تمرين به، أدري كيف هو شعوركِ

Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
أَعْرفُ فقط كَمْ تَشْعرُ.