| Du solltest dich schämen! Wir haben dich in unsere Familie aufgenommen und du hast uns betrogen. | Open Subtitles | لابد أن تخجل من نفسك لقد أدخلناك فى عائلتنا وأنت خدعتنا |
| Was ich sagen will, das da nichts ist, worüber du dich schämen musst. | Open Subtitles | قصدي هو أنه لا يوجد شيء تخجل منه |
| Du hast nichts getan, dessen du dich schämen müsstest. | Open Subtitles | أنتم لم تفعل شيئاً تخجل منه. |
| Du solltest dich schämen, Tante Augustine! | Open Subtitles | يجب أَن تخجلي من نفسك .. خالتي أوغسطين. |
| Ich verstehe, warum du meintest, dass du gehen musst." Und glaub mir, es gibt nichts, wofür du dich schämen müsstest." | Open Subtitles | "أتفهّم سبب شعوركِ بوجوب الرحيل، وصدّقيني، لا يوجد ما تخجلي منه" |
| Ich bin sehr enttäuscht von dir. Du hast dein Spielzeug kaputt gemacht und es mit Leonards getauscht. Du solltest dich schämen. | Open Subtitles | أنا خائب الظن بك بشدة، لقد كسرت لعبتك وبدلتها بلعبة "لينارد" يجب ان تكون خجلاً من نفسك |
| Du solltest dich schämen, anderen solchen Schwachsinn zu glauben. | Open Subtitles | ألا تخجلين من شراء هذا الكلام الفارغ و تدعين الآخرين يحكمون على الطفله التى لديك |
| Es scheint, wir haben gerade chirurgisch entfernt, das einzige wovor du dich schämen solltest. | Open Subtitles | يبدو لي أننا للتو أزلنا جراحيا الشيء الوحيد الذي يجب أن تشعر بالخجل منه. |
| Du solltest dich schämen. Ja, wirklich. | Open Subtitles | يجب أن تخجل من نفسك |
| Ja, und du solltest dich schämen. | Open Subtitles | ـ أجل، وعليك أن تخجل من نفسك |
| - Du solltest dich schämen. | Open Subtitles | عليك أن تخجل _. |
| - Du solltest dich schämen. | Open Subtitles | - يجب أن تخجل من نفسك |
| Du solltest dich schämen. | Open Subtitles | يجب أن تخجل |
| Schätzchen, du solltest dich schämen. | Open Subtitles | عزيزتي، يجب أن تخجلي من نفسكِ. |
| Du solltest dich schämen, Alice. | Open Subtitles | عليك أن تخجلي من نفسك " أليس " |
| Du solltest dich schämen, Benedikte. | Open Subtitles | - يجب أن تخجلي من نفسك ! -أعرف |
| Du solltest dich schämen. | Open Subtitles | يجب أن تخجلي من نفسك. |
| Die Stimme, die dir sagt, dass du dich schämen musst... weil du ihn geliebt hast. | Open Subtitles | الصوت الذي يخبرك أن تكون خجلاً من نفسك... لأنك أحببته |
| Jed würde sich für dich schämen. | Open Subtitles | (جيد) كان ليكون خجلاً منكِ |
| Ich habe ein paar Versprechungen gemacht, für die du dich schämen solltest. | Open Subtitles | لقد وعدته بأمور سوف تخجلين منها |
| Okay, das ist nichts, weshalb du dich schämen musst. | Open Subtitles | -حسنًا يا (كاتي)، ليس هذا بالشيء الذي تخجلين بشأنه |
| Du solltest dich schämen, dass du deiner Frau nicht trautest, trotz der Freude und dem Trost, die sie dir brachte, und der Tatsache, dass ein Gott euch auserwählte. | Open Subtitles | فينبغي أن تشعر بالخجل أنك لم تثق في زوجتِكَ فبالرغم من الراحة والسعادة التي أنعمتكَ بهم وحقيقة أن إله إختاركَ من بين كل الناس ليزوركَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 