"dich umbringt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقتلك
• تقتلك

Doch wenn er dich umbringt, werden die Menschen das nie erfahren.
ولكن إذا كان يقتلك, الناس سوف تتعلم أبدا.

Du hast eine Chance von 40 %, dass du stärker wirst. Und von 60 %, dass es dich umbringt.
أربعون بالمائة سيجعلك قوياً، وستون بالمائة قد يقتلك

Du hast 30 Sekunden um deinen Stoff rauszugeben, bevor er dich umbringt.
لديك 30 ثانية للاستسلام مدخراتك قبل أن يقتلك

Wenn sie sagt, dass sie dich umbringt dann nimm das nicht auf die leichte Schulter.
أذا اخبرتك بأنها سوف تقتلك لا تأخذ كلامها على محمل الجديه

Du bist so davon überzeugt, dass eine Beziehung... dich umbringt.
أنت مقتنعة تماماَ أن أي علاقة قريبة منك سوف تقتلك

Sein alberner Traum, dass du den Orden führst... wird genau das sein, was dich umbringt.
حلمه المثير للسخرية لحكمك هذا المجمع سيكون الشيء الذي يقتلك

Mach ihn platt, bevor er dich umbringt.
نعم، فقط أقضي عليه سريعا قبل أن يقتلك

Du weißt, dass er dich umbringt.
سوف يأتي و يقتلك و أنت تعرف ذلك

Das, was dich umbringt, macht dich stärker.
ما يقتلك يجعلك أقوى.

- Warum gibst du nicht zu, dass es dich umbringt, dass Marshall seinen Job kündigte und ein unbezahltes Praktikum anfing?
( لماذا لا تقرين بأن استقالة ( مارشال وعمله في وظيفةٍ بلا راتب يقتلك ؟

Lass es sein,... bevor es dich umbringt.
دع الأمر قبل أن يقتلك

Du weißt, dass Rauchen dich umbringt.
تعرف, التدخين سوف يقتلك.

Du kannst das, was dich umbringt, herausschneiden.
أنت تستطيع اجتثاث ما يقتلك

Hau ab, bevor Tamir dich umbringt.
اخرج من هنا (قبل أن يقتلك (تامير

Prima. Ich werde einfach warten, bis der Biss des Werwolfes dich umbringt.
لا بأس، سأنتظر أن تقتلك عضّة المذؤوب.

- Ja. Es wird jedes Mal leichter, bis es dich umbringt.
تصبح أسهل كل مرة, حتى تقتلك.

Dann will deine Mom, dass man dich umbringt.
إذن فأمّك تحاول أن تقتلك

Wenn Mom dich umbringt, krieg ich deinen lila Pulli.
أشكركِ لكن الماما تقتلك ـــــ