| Wenn, wie ihr sagt, die Anschuldigungen falsch sind könnt ihr erklären, wieso ihr aus dem Tower fliehen wolltet? | Open Subtitles | إذا كانت هذه الاتهامات خاطئة كما تدعي هل يمكنك ان توضح لنا لماذا حاولت الهروب من البرج؟ |
| Abraham Woodhull, Ihr habt die Anschuldigungen gegen Euch gehört. | Open Subtitles | إبراهيم ودهول، قد سمعت هذه الاتهامات ضدك |
| Bislang streiten beide die Anschuldigungen ab... auch wenn keiner von beiden die vielen Treffen leugnet... die sie an der Dienstbotentreppe und im Kabinett der Königin hatten... während Euer Majestät letzter Reise. | Open Subtitles | وحتى الآن, كل منهما ينفي هذه الاتهامات وإن لم يستطع أي منهما نفي العديد من المقابلات الغير مشروعة سواء على السلالم الخلفية أو في حمام الملكة |
| - Also sind die Anschuldigungen haltlos? | Open Subtitles | اذا , انت تقول ان هذه الاعاءات لا اساس لها من الصحه ؟ |
| Ich muss Euer Majestät mitteilen... dass wir, bereits aufgrund meiner vorläufigen Ermittlungen... glauben, die Anschuldigungen gegen Königin Catherine... sind wohl begründet. | Open Subtitles | ..يجب أن اخبر جلالتك بأن حتى من وجهة نظري في التحقيقات الأولية نحن نعتقد أن الادعاءات ضد الملكة كاثرين |
| Haben Sie etwas gegen die Anschuldigungen vorzubringen? | Open Subtitles | جنرال ديفروكس ما هو تعليقك على التهم الموجهة إليك؟ |
| Unsere Verteidigung... ist, dass die Anschuldigungen nicht wahr sind. | Open Subtitles | دفاعنا هو ان هذه الاعاءات غير صحيحة |
| Das AIAD legte dem Generalsekretär einen Bericht vor, der die Anschuldigungen stützte, und empfahl, dass dementsprechend geeignete Maßnahmen getroffen werden sollten. | UN | وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا إلى الأمين العام أيَّد فيه الادعاءات وأوصى باتخاذ الإجراءات المناسبة طبقا لذلك. |
| die Anschuldigungen müssen immer noch durch das Gericht bewiesen werden. | Open Subtitles | الادعاءات تحتاج إثبات في المحكمة |
| "Stimmen die Anschuldigungen, ist das eine Schande für Hookstraten und das Land." | Open Subtitles | إن تبيّنت صحة هذه الادعاءات" سيكون عارًا للمتحدثة هوكستراتن |
| Der Staatsanwalt wird die Anschuldigungen vorlesen, die gegen Sie vorliegen, und der Richter wird Sie fragen, ob Sie die Anschuldigungen verstanden haben. | Open Subtitles | المدعي العام سيقوم بقراءة التهم الموجهة إليك والقاضي سيسألك إن كنت تفهم هذه الإتهامات |
| - Was sind die Anschuldigungen? | Open Subtitles | ما هي التهم الموجهة ؟ |
| die Anschuldigungen wurden zurückgenommen. | Open Subtitles | كل التهم الموجهة لي إسقطت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 