"die chirurgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجراحون
• الجراحين
• للجراحين

Die Chirurgen ein und entfernten einen Blutklumpen in der Größe eines Golfballs, der auf meine Sprachzentren drückte. Hier bin ich mit meiner Mama,
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Bei korrigierenden Laser-Augenoperationen nutzen Die Chirurgen Excimerlaser.
في جراحة التصحيح بالليزر، يعتمد الجراحون على الليزر النبضي.

Die Chirurgen machen ca. 20 Transplantationen, und nach sechs Monaten bleiben ihm Narben und Schmerzen, aber er überlebt.
و سيطعم الجراحون 20 بالمئة من نسيجه بعد ستة أشهر هنا سيكون به ندبات بسيطة و ربما بعض الألم لكن سيعيش

Die Chirurgen nahmen mir zwei Mal Blut ab und nun geht es mir besser.
أشكرك لقد قام الجراحين بنزفي مرة أو مرتين ولذا أعتقد انني سأكون افضل

Die Chirurgen würden argumentieren, dass wir von diesem Gesetz alle profitieren.
الجراحين كانوا ليتجادولوا حول أن هذا الفعل في مصلحتنا جميعاً

Die Chirurgen hatten nun kein Seriositätsproblem mehr. Sie wurden zu Göttern.
لم يعد للجراحين مشكلة بعد الان بالنسبة لاحترامهم وتقديرهم اصبحوا بمثابة الملائكة

Die Chirurgen sagen, es wäre inoperabel.
يقول الجراحون أنه غير ممكن و المريض يأخذ مخففات للدم

Das ist das Einzige, das Die Chirurgen nicht verändern können.
الشيء الوحيد الذي ليس بوسع الجراحون تغيره.صح؟ عيناك

Die Chirurgen mussten den Druck in seinem Schädel mindern, deshalb...
كان على الجراحون إراحة الضغط في جمجمته، لذا

Die Chirurgen benutzen dieselbe Anästhesie und Instrumente wie bei einem Schuss in den Magen.
الجراحون يستخدمون نفس التعبير في حالات اطلاق النار

Die Chirurgen werden radikal sein.
الجراحون سيحاولون ان يكونوا أكثر عدوانية ضد الورم

Die Chirurgen hatten den Empfänger bereits auf dem Tisch, als sie bemerkten, dass die Lunge... einen erhöhten Atemwegswiderstand hat.
الجراحون جهزوا المتلقي على الطاولة عندما ادركوا ان الرئتين قد زادت من مقاومة مجرى الهواء

Also Die Chirurgen am Seattle Press ließen ein Stück Gallenblasengang... in Ihnen, als sie operierten.
إذا الجراحون في "سياتل بيرس" تركوا القليل من قناة المرارة داخلك عندما قاموا بالعملية.

Und die beste Nachricht von allen ist, dass Die Chirurgen wissen, dass wir Forschung betreiben müssen.
وأفضل الاخبار على الاطلاق أن الجراحين يعلمون اننا نحتاج لعمل البحوث.

Und das wird so gemacht – wie Sie hier sehen können – dass Die Chirurgen Nadeln in den Körper einführen, um die Samen zu verteilen
وطريقة عملها، كما ترون هنا، هو أنّ الجراحين يدرجون الإبر في الجسم لإدخال الأشعة، وكل هذه،

Es gab einmal ein 16-jähriges Mädchen, das am Hirn operiert wurde. Sie war bei Bewusstsein, weil Die Chirurgen mit ihr reden wollten.
كان هناك فتاة لديها 16 عاما، أجرت جراحة دماغية، وكانت فى وعيها لأن الجراحين كانوا فى حاجة للتحدث معها.

Aber Die Chirurgen in diesen Zeitaltern waren ein bisschen konservativer als ihre mutigen, trepanierenden Vorfahren.
لكن الجراحين في هذه العصور كانوا اكثر تحفظًا من اجدادهم الأكثر جرأة الذين اجروا عمليات نشر الجمجمة

Die Chirurgen hatten noch immer ein kleines PR-Problem. Vor allem weil die Szene noch immer von den umherziehenden Badern dominiert wurde.
الجراحين كانت لديهم مشكلة فى التعامل مع الناس لأن المشهد كان مُهَيْمَنًا من طرف الجراحين الحلاقين المتجولين

Und das sind gewöhnlich die Grundlagenforscher. Unten sind gewöhnlich Die Chirurgen.
وهوأساسا ما يفعله العلماء عادةً الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا.

Er sagt, jemand begeht Morde, um Die Chirurgen mit Leichen zu beliefern.
يقول أن هُناك شخص ما بالخارج يقتل ليوفر الجثث للجراحين

Und ja, ich glaube, dass meine Mathematik - so überraschend es auch sein mag - eine große Hilfe gewesen ist für Die Chirurgen, die den Verlauf von Lungen- und Nierenkrankheiten studiert haben - samt all dieser Verästelungssysteme, für die bislang keine geometrische Beschreibung existierte.
وأعتقد ما قدّمته من رياضيّات، ومن المدهش، قدّم عونا كبيرا للجراحين الذين يقومون بدراسة أمراض الرئة وأمراض الكلى أيضا ، وجميع تلك النظم ذات الفروع، التي لم يكن يشملها علم الهندسة.

Billy besorgte Kinder für Harvey, nicht für Die Chirurgen.
إن " بيلي " كان يقوم بتوفير الأطفال لـ " هيرفي " ، ليس للجراحين