| Wenn früher ein Stierkämpfer Erfolg hatte trugen ihn die Fans nach Hause. | Open Subtitles | منذ عدة سنوات، حينما حصل مصارع ثيران على المركز الأول حمله المعجبين به، علي اكتافهم، حتى منزله |
| Dann hat das Spiel Fluss. Und die Fans wollen das! Dieser Steinzeit | Open Subtitles | المعجبين يريدون ذلك، العجزّة لا يفهمون ذللك، مثل المدرب المتحجر |
| Ich brauchte etwas, das noch besser war, um euch einen Typ vergessen zu lassen... den die Fans in den ersten sieben Jahren so gerne gesehen haben. | Open Subtitles | وأنا بحاجة , لشيء أفضل حتى لجعلك تـنسى الشخص الذي أحبب المعجبون مشاهدتة لـ سبع سنوات من البرنامج |
| die Fans drängeln sich um ihre Lieblingsprominenten zu sehen. | Open Subtitles | أحتشد المعجبون لرؤية نجومهم المفضلة |
| die Fans geben viel Geld dafür aus, um mit den Spielern abzuhängen. | Open Subtitles | في الأساس، فإن المشجعين يسقطون حفنة من المال لأوقاتهم مع اللاعبين. |
| die Fans sind früher aufs Feld gestürmt und haben die Pfosten umgerissen. | Open Subtitles | اعتاد المشجعون على النزول إلى الملعب بعد كل فوز وإسقاط العارضات |
| - Die sind für die Fans. - Ich finde das cool. | Open Subtitles | هذه القمصان للمعجبين فقط وليست لك , أنت من ضمن الفرقة |
| Endlich haben die Fans der Dodgers einen Grund zum Jubeln. | Open Subtitles | والعدد المتبقي من جماهير الـ"دودجرز" أخيراً امتلكوا شيئاً يتحمسون من أجله. |
| Wir fahren zu einer Konferenz. Da drücken wir ein paar Hände, und die Fans... | Open Subtitles | لقد حصلنا على إتفاقية ويجب أن نذهب لرؤية بعض المعجبين |
| Ohne die Fans schafft man es nicht. Ich muss ihnen danken. | Open Subtitles | لايمكنك الوصول لـ هناك بدون المعجبين يتوجب عليك شكرهم |
| Ich mache das nicht für mich. Ich mache das für die Fans. | Open Subtitles | أنا لا أفعل هذا لنفسي ، بل من أجل المعجبين. |
| Wer genau sind die Fans, von einer Sendung, die um 4:00 Uhr morgens gesendet wird? | Open Subtitles | من هم المعجبين حقاً لعرض يتم بثه في الرابعة صباحاً؟ |
| Das ist ein aufregender Abend für unsere Spieler, unsere Teams und für euch, die Fans. | Open Subtitles | هذه ليلة حماسية لللاعبين فرقنا, و لكم أنتم المعجبين |
| Jeden Tag stehen die Fans geradezu Schlange. | Open Subtitles | بدأ المعجبون يتدفقون عبر ذلك الباب |
| Mutig und unbesiegbar. die Fans werden begeistert sein. | Open Subtitles | جسوراً، ولا تقهر، المعجبون سيحبونك |
| die Fans wollen uns sehen, bevor es zum Rennen losgeht. | Open Subtitles | المعجبون سيرغبون برؤيتنا قبل أن نغادر للسباق هيا بنا! |
| He! die Fans zahlen deine Rechnungen! Das solltest du niemals vergessen. | Open Subtitles | المشجعين هم الذين يدفعون فواتيرك لا تنسى ذلك ابدا ، |
| Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie das Protokoll ändern müssen und holen Sie die Fans vom Feld. | Open Subtitles | أطلب إليكم أن تعدّلوا البروتكول وتبعدوا هؤلاء المشجعين عن المضمار |
| Wo auch immer wir hingehen, die Fans freuen sich, uns wiederzusehen. | Open Subtitles | في كل مكان نذهب. المشجعين حريصون جداً أن يكون لنا مرة أخرى. |
| die Fans sind in Scharen erschienen, um zu sehen, wer heute die Nextel-Cup-Trophäe gewinnt. Zwei Fahrer sind hervorzuheben: | Open Subtitles | حشد قياسي من المشجعون أتوا ليروا من سيرفع كأس النيكستل |
| die Fans versammeln sich zwei Stunden vor Spielbeginn. | Open Subtitles | المشجعون وصلوا مبكرا ساعتين قبل المباراه |
| Scheiß auf die Fans, Hank. Das wird ihm Zig-Millionen Dollar kosten. | Open Subtitles | تباً للمعجبين, يا (هانك) هذا سيكلف ثروة بالملايين |
| die Fans der Mets sind sich des Sieges schon sicher. | Open Subtitles | هنا في ملعب الـ"دودجرز". تستطيع رؤية قفازات جماهير الـ"ميتس" في جميع الملعب ولقد بدأوا بالإحتفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 