"die küsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شواطئ
• سواحل

Räuberische Orcs durchstreifen die Küsten von Anduin, plündern Dörfer bei Nacht.
أوركس يهجم على شواطئ أندوين، يَسْلبُ القُرى في الليل

Die Krieger der Eiseninseln werden unsere Namen ausrufen, wenn sie die Küsten von Seegart und Schönburg erstürmen.
محاربو الجزر الحديدية سيبكون وهم ينادون أسمائنا بينما هم يعبرون بين شواطئ حراس البحر والقلعة.

Es dauert eine Woche, bis das Öl die Küsten von Louisiana erreicht, drei Tage, falls der Wind sich dreht.
سيستغرق النفط اسبوعًا لكي يصل إلى شواطئ لويزيانا, ثلاثة أيام إذا تغير مجرى الرياح.

Befreit von der Angst vor dem Tod rebellierten diese Dreckskerle, brachten ihren Herrn um und färbten die Küsten des Fernen Ostens rot mit dem Blut all derer, die sich ihnen entgegenstellten.
تحرروا من رهبة الموت، أولئك الأوغاد نهضوا وإغتالوا قائدهم وإستولوا على السلطة وأغرقوا شواطئ الشرق الأقصى بدم أي شخص يواجههم

Die Vereinigten Staaten planen, eine regelrechte „mexikanische Mauer“ zu bauen, um Arme davon abzuhalten, die Grenze nach Texas oder Kalifornien zu überqueren. Ebenso sterben jedes Jahr Hunderte, wenn nicht Tausende von Afrikanern bei dem Versuch, die Küsten der Festung Europa zu erreichen.
إلا أن عملية بناء السياج حول دول العالم الغني أصبحت الآن تتقدم بخطى سريعة. فالولايات المتحدة تخطط لبناء "سياج مكسيكي" حقيقي سعياً منها إلى منع الفقراء من العبور إلى ولاية تكساس أو كاليفورنيا. وعلى نحو مماثل، يموت المئات، إن لم يكن الآلاف، من الأفارقة في كل عام أثناء محاولتهم بلوغ شواطئ أوروبا المحصنة.