| die kanadische Regierung gab den Inuit im April 1999 die vollständige Kontrolle über ein Gebiet zurück, das größer ist als Kalifornien und Texas zusammen. | TED | أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين |
| Ihre Organisation, Mr. Midnight, brachte eine Fracht dieser Kanister über die kanadische Grenze hier her. | Open Subtitles | منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية |
| Nun kommt es auf die kanadische Regierung und die heute beginnende Untersuchung des Drogendezernats an. | Open Subtitles | الخطوة التالية بيد الحكومة الكندية وتحقيق مكافحة المخدرات الذي يبدأ اليوم. |
| Sie hatten den gefrorenen Körper per Hubschrauber... ..den Berg hinuntergeschafft... ..und in einem Kühlfahrzeug über die kanadische Grenze gebracht. | Open Subtitles | لقد تدبروا نقل الجثث المتجمدة بالهليكوبتر.. بأسفل الجبل وعير الحدود الكندية بشاحنة تجميد. |
| Wusstest du, dass die kanadische Stockente der einzige Wasservogel ist, der den Kopf seines Vaters auf dem Weg raus aus der Gebärmutter abbeißt? | Open Subtitles | هل تعلم بأن البط الكندي هو الطائر المائي الوحيد الذي يقطع رأس والده أثناء خروجه من الرحم ؟ |
| Die Mitwirkung der CIA unterstützte die kanadische Botschaft bei ihren Bemühungen, ...die 6 aus Teheran zu befreien. | Open Subtitles | جهود وكالة الإستخبارات المركزية بتعاون مع السفارة الكندية, كانت سبباً في تحرير الرهائن الستة في طهران |
| Dann hat die kanadische Regierung ihn zu einer geheimen Einrichtung H-Typ Programm rekrutiert. | Open Subtitles | ثم قامت الحكومة الكندية بتجنيده لصالح مركز سري للقيام ببرنامج صحّي. |
| die kanadische Regierung hat die Tauchteams letzte Woche zurückgerufen. | Open Subtitles | الحكومة الكندية استدعت فريق الإنقاذ الأسبوع الماضي |
| die kanadische Regierung hat das Recht, eine Mauer zu bauen. | Open Subtitles | إذا كانت الحكومة الكندية تريد وضع جدار، لديهم الحق |
| Abhängig vom Wert der Information, die Sie uns geben... überlegen wir uns, Sie über die kanadische Grenze zu lassen. | Open Subtitles | ها هو الأتفاق اعتماداً على قيمة المعلومات التي ستعطينا أياها سنفكر في ترحيلك عبر الحدود الكندية |
| Sie leben also in Kanada und haben die kanadische Staatsbürgerschaft beantragt. | Open Subtitles | ارى انك مقيمة فى "كندا" وتتقدمين بطلب للحصول على الجنسية الكندية. |
| Eine Akte über den Mann, der gestern die kanadische Grenze passiert hat. | Open Subtitles | أي ملف على عبور الرجل... الحدود الكندية ليلة أمس. |
| - Die Koordinaten sollten uns irgend wo in die kanadische Wildnis führen. | Open Subtitles | -مِن شأن الإحداثيات أن تضعنا ... في مكان ما بالبرية الكندية. |
| die kanadische Regierung ist nicht immer sehr gut mit den Inuit umgegangen und während der 50iger Jahre im Zuge der Etablierung unserer Herrschaft, wurden sie gezwungen, in Siedlungen zu ziehen. | TED | لم تكن الحكومة الكندية عطوفة دائماً على شعب "الإنويت"، وخلال الخمسينيات ولترسيخ سيادتنا، أجبرناهم على العيش في مستوطنات |
| Ms. Jenny sollte ihn doch über die kanadische Grenze bringen. | Open Subtitles | (كان على الآنسة (جيني أنه توصله بأمان إلى الحدود الكندية |
| Wie wäre es mit etwas Celine Dion, wie sie die kanadische Hymne singt? | Open Subtitles | ماذا عن قيام الصغيرة (سيلين ديون) بأداء النشيد الوطني الكندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 