"die kurve" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنحنى
• المنعطف
• منحنى
• انعطافنا

Über eines der wichtigsten Dinge, die wir tun können, haben wir heute schon gesprochen. Das wäre, die Kurve nach links zu bewegen.
وأحد أهم الأشياء التي تحدثنا عنها اليوم والتي يمكننا القيام بها هو تحريك المنحنى إلى اليسار.

Und das ist die Kurve für die Tornados in Dallas im April, für die wir die Software gestellt haben.
وهذا المنحنى لأعاصير دالاس في ابريل حيث قمنا بتنصيب البرمجية.

Wir wissen, wie wir die Kurve wieder hoch bekommen.
ونحن نعرف كيف نعيد هذا المنحنى نحو الأعلى مجددا.

Fahren Sie auf dem Trittbrett mit, bis wir um die Kurve sind.
حسناً ، اصعد على الحافة و اخفض رأسك حتى ندور حول المنعطف

Er kam auf der falschen Straßenseite um die Kurve.
لقد كان عند هذا المنعطف هناك على الجانب الاخر من الطريق

"...ergab, dass die Kurve des körperlichen Verlangens im Mann..."
جعلتنا نقتنع أن " منحنى الإثارة الجنسية " لدى الأزواج في منتصف العمر

Zweitens sehen wir, dass für arme Länder die Kurve sehr steil ist.
الشيء الثاني الملاحظ هو للدول الفقيرة، المنحنى حاد فعلًا.

In den 1990ern verschob sich die Kurve weiter.
في التسعينيات تحول المنحنى أبعد من ذلك.

die Kurve zeigt die Statistik von Teilchengeschwindigkeiten in derselben Weise, wie eine demographische Kurve die Statistik von Altersstrukturen einer Bevölkerung darstellt.
هذه المنحنى يخبر عن إحصائيات سرعات الجسيمات بنفس طريقة المنحنى الديموغرافي في الإخبار عن إحصائيات أعمار الأفراد.

Schauen Sie sich die Kurve an.
أستطيع أن أديرها. ألقوا نظرة على المنحنى.

So kann die Kurve steiler oder flacher verlaufen.
لذا فقمة المنحنى قد تكون أكثر إنحناً أو تسطحاً.

die Kurve ist ein Effekt des Alterns selbst auf das Gehirn.
المنحنى هو طريقة تأثير التقدم بالعمر على الدماغ.

Und jetzt kommen sie hier um die Kurve.
الآن، يَجيئونَ الإسْراع حول ذلك المنحنى.

Also, die Kurve im Schlitz legt nahe, dass der Mörder das Messer in seiner rechten Hand hielt.
المنحنى بالشقّ يرجح أنّ القاتل كان يُمسك السكين بيده اليمنى

Du konntest es nicht tun, weil du zu wissen glaubtest, wer um die Kurve kommt.
لم تستطيعي القيام بذلك لأنك ظننت أنك تعرفين من كان يعبر ذلك المنحنى.

In ein paar Minuten müssen wir die Bremsen aktivieren, um die Kurve im R-2 Tunnel zu nehmen.
في غضون دقائق معدوده سوف يخرج القطار عن مساره عن المنعطف

Aber wenn dir Wagen trennen, können wir ihn verlangsamen, bis er die Kurve trifft.
لكن اذا فصلنا العربه يمكننا ابطاء سرعتها قبل المنعطف

Den Turbo, der ihn durch die Kurve schleudert, findet er sicher toll.
ولا شك أنه سيقدر قوة التربو التي ستخرجه من المنعطف

Wie kannst du so schnell in die Kurve fahren?
هل جننت , لماذا تسرع فى منحنى مثل هذا ؟

Das war wohl die Kurve.
لفد كان منحنى صعب

Es kann... eine Linie sein, oder eine Konstruktion, oder die Kurve des Gewölbes.
خط ، أو تصميم منحنى القوس