"die mir am nächsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأقربين إليّ
• الناس إليّ

Schau, wer auch immer das war, versucht mir die Augen zu öffnen, über die Menschen, die mir am nächsten stehen.
انظر، أيًا كان الفاعل فهو يحاول أن يفتح عينيّ على الأقربين إليّ.

Aber... Ich habe es für mich behalten, um die Personen zu schützen, die mir am nächsten sind.
لكنّي حفظت ذلك سرًّا لأحمي أقرب الناس إليّ.

und ich weiß nicht, was der Sinn dessen ist, was ich als Green Arrow tue, wenn ich nicht die beschützen kann, die mir am nächsten stehen.
أجهل المغزى مما أفعله بصفتي السهم الأخضر طالما أعجز عن حماية أعزّ الناس إليّ.

Mom, ich weiß ein bisschen davon, wie es ist... die Menschen, die mir am nächsten stehen, für das Wohl dieser Stadt zu opfern.
أمي، إنّي أعلم القليل عن... التضحية بأقرب الناس إليّ لأجل مصلحة هذه المدينة.

Ihr alle seid... die Menschen, die mir am nächsten stehen.
جميعكم أقرب الناس إليّ