| Ich zerstörte die Transportertechnologie,... ..um Die Replikatoren an der Flucht zu hindern... | Open Subtitles | و قد قمت بتدمير وحدة النقل للخارج من جهاز النقل حتى لا يهرب منها الريبليكيتورز |
| Beachten Sie, dass diese Technologie einen Energie-Impuls freisetzt,... ..der stark genug ist, um Die Replikatoren anzulocken. | Open Subtitles | تذكر أن تكنولوجية جهاز النقل تصدر نبضة طاقة عالية بما يكفى لجذب الريبليكيتورز |
| Reese könnte uns im Kampf gegen Die Replikatoren behilflich sein. | Open Subtitles | ريز نفسها ربما تكون المفتاح لمساعدتنا والأسغارد على القتال ضد الربليكيتورز |
| Es wäre tragisch, wenn Die Replikatoren gerade jetzt die Asgard besiegten, wo wir der Lösung des Problems so nah sind. | Open Subtitles | من سوء الحظ خسارة الأسغارد من الربليكيتورز في الوقت الذي ربما لدينا المفتاح لأيقافهم في وسطنا |
| Die Replikatoren möchten keine minderwertige Technologie integrieren. | Open Subtitles | المستنسخون لن يرغبوا بدمج مثل هذه التقنية المتأخرة إليهم |
| Hätte der Plan funktioniert, hätte es Die Replikatoren an einem Ort festgehalten und die Asgard hätten Zeit, das Problem zu lösen. | Open Subtitles | المقصد هو، أن الخطة نجحت يمكنها حبس المستنسخون في مكان واحد وتعطي للآسغارد مالكثير من السنوات ليحلوا مشاكلهم |
| Die Replikatoren haben die Heimatwelt der Asgard eingenommen. | Open Subtitles | عالم الآسغارد تم غزوه من قِبل المستنسخين |
| Sie könnte glauben, es gäbe noch andere Antiker-Waffen gegen Die Replikatoren. | Open Subtitles | ربما هي قلقة أن هناك تقنيات قديمة آخرى قد تكون تهديد لها و لبقية المستنسخين |
| - Sobald sich Die Replikatoren... ..auf ein Asgard-Schiff begeben haben,... ..zerstören sie die Sensoren, die sie sichtbar machen können. | Open Subtitles | أول ما يفعله الريبليكيتورز عندما يكونون على سفينة أسجاردية هو تعطيل المؤشرات القادرة على كشف وجودهم |
| Stargate-Center hatte Probleme, Die Replikatoren zu besiegen. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم استطاعت بالكاد هزيمة ذلك الشكل الإنساني من الريبليكيتورز |
| Die Replikatoren sehen uns als organische Maschinen, und wollen die kontrollieren in der sie sind. | Open Subtitles | الريبليكيتورز يرونا كآلات عضوية إنهم يحاولون أخذ السيطرة منها إليها |
| O'Neill und Woolsey waren in Atlantis, als Die Replikatoren angriffen. | Open Subtitles | كما أن الجنرال أونيل و ريتشارد وولزى كانا فى أتلانتس عندما هاجمها الريبليكيتورز |
| Ich werde nicht zulassen, dass uns... Die Replikatoren unsere Heimat nehmen. | Open Subtitles | لتحل علي اللعنة لو تركت موطنى يسيطر عليه حفنة من الريبليكيتورز |
| Sperrt das den Wählcomputer für Die Replikatoren? | Open Subtitles | سيتوقف الربليكيتورز من الوصول لحاسوب الإتصال؟ |
| Sie könnte die Kontrolle über Die Replikatoren verlieren. | Open Subtitles | لقد فقدت التحكم في الربليكيتورز مرة. يمكن أن يحدث ثانيتن |
| Die Replikatoren haben den Hauptrechner übernommen. | Open Subtitles | الربليكيتورز سيطروا على الحاسب المركزي, سيدي |
| Können Die Replikatoren sich nicht durch Neutronium essen? | Open Subtitles | بالرغم من صلابة النيوترونيوم ألا يستطيع المستنسخون المرور به؟ |
| Die Replikatoren fanden das Gerät vor seiner Aktivierung. | Open Subtitles | لذا وصل المستنسخون للجهاز قبل أن يبدأ بالعمل |
| Aktivieren Sie es, bevor Die Replikatoren es bemerken. | Open Subtitles | وأن نعيد تشغيله قبل أن يوقفكم المستنسخون |
| Viele könnten Die Replikatoren für eine Plage halten, eine Strafe für alle, die von ihrem Glauben abkamen und ihre Götter verrieten. | Open Subtitles | الكثير يمكن رؤية هؤلاء المستنسخين كبلاء عقاب شرير أنزل على الجميع لتجرأهم بأنحرافهم عن أيمانهم وخيانتهم لآلهتهم |
| Wenn wir Die Replikatoren besiegen, würden die Goa'uld sagen, sie waren es. | Open Subtitles | حتى لو أننا بطريقة ما هزمنا المستنسخين سوف ينسبونها الـ[الجواؤلد] لأنفسهم |
| Wir entfachen den Aufstand und besiegen unsere Unterdrücker, während Sie eine Waffe gegen Die Replikatoren finden. | Open Subtitles | نحن سنقوم بتجديد الانتفاضة,ونقهر مضطهدينا بينما أنت تجد الوسائل لأيقاف أولائك المستنسخين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 