"die schweden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السويديين
• السويديون

Sie waren dreimal besser als die Schweden, aber das reicht nicht.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

Wir haben die Schweden danach gefragt, und das gibt Ihnen einen Hinweis, nicht?
حسنا، سألنا السويديين مثل هذا السؤال، وأعطوكم نصيحة، أليس كذلك؟

Hier die Schweden: Klar, was die richtige Antwort ist.
شاهدوا نتيجة السويديين: تعلمون ما هو الجواب الصحيح.

die Schweden haben sogar einen eigenen Ausdruck dafür.
حتى أن السويديون عندهم مصطلح خاص من أجل ذلك.

die Schweden haben uns etwas zu dicke Granaten verkauft.
السويديون تباع لنا قذائف قليلاً كبيرة جداً.

Ja, die Schweden schlagen uns wahrscheinlich, aber zumindest bekommen wir keine Kopfnüsse im Gefängnis.
،قد يتغلب السويديون علينا ولكن على الأقل لن نضرب على رؤوسنا من قبل العصابات في السجن

Wir verlieren sie an die Franzosen, an die Schweden, an die Japaner."
سنخسرها أمام الفرنسيين, أمام السويديين, أمام اليابان,

Die Russen werden nicht angreifen, wenn sie wissen, dass die Schweden an unserer Seite sind.
روسكيس لن تهاجم إذا كانوا نعلم السويديين في صالحنا.

Er ist in der Schlacht gegen die Schweden umgekommen.
"دو فوا" ؟ قُتل, في المعركة مع السويديين في "نيرمبيرغ".

Die Russen fürchten die Schweden nicht.
لا روسكيس الرهبة السويديين.

- die Schweden haben mich gefunden.
نعم لقد وجدني السويديين

Da waren die Schweden:
... كان هنالك السويديين

die Schweden antworteten so: 50 % dachten, es hätte sich verdoppelt, 38 % sagten etwa gleich, 12 % sagten, es hätte sich halbiert.
السويديون اجابوا كالتالي: 50 بالمائة قالوا انها تضاعفت، 38 بالمائة قالوا انها اكثر او اقل بقليل 12 بالمائة قالوا انها تقلصت الى النصف.

die Schweden allerdings protestieren hier.
السويديون قد يعترضون على هذه المقارنة

Kurz: Sogar während der fortschreitenden Globalisierung konnten die Schweden eine beträchtliche Verbesserung ihres Lebensstandards verzeichnen.
باختصار، حتى مع تقدم العولمة، ظل العاملون السويديون يتمتعون بتحسن ملموس في مستويات معيشتهم. ورغم أن بعض الوظائف انتقلت إلى الخارج، إلا أن التأثير الإجمالي ظل إيجابياً إلى حد كبير.

Tut mir leid, dass die Schweden Ihre Theorie widerlegt haben.
أأسف لإثبات السويديون خطأ نظريتك

die Schweden sind aber ganz sicher.
وهذا ما قلته ولكن السويديون متأكدين