"die steroide" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الستيروئيدات
• الستيرويد
• الستيرويدات
• المنشطات

Wenn Sie falsch liegen, werden die Steroide das Immunsystem angreifen und seine Operation für Monate hinauszögern.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي وتؤجل جراحته لأشهر

Der Vater hat die Steroide abgelehnt, bis wir uns bei der Diagnose sicher sind.
لقد رفض الأب الستيروئيدات حتى نتأكد من التشخيص

Das Herzproblem, die inneren Blutungen, selbst, dass es ihm durch die Steroide wieder besser ging.
مشاكل القلب، والنزف الداخلي ويفسّر أيضاً تحسّنه على الستيروئيدات

die Steroide haben etwas bewirkt. Ich weiß nur nicht, was.
الستيرويد هذا أحدث شيئاً إنني فقط لا أعرف ما هو

die Steroide helfen nicht.
ما الأكثر رجحاناً؟ مرض ذئبة حاد يتطور بسرعة بمريض يتناول الستيرويد

Sie lagen richtig was die Steroide angeht. Sie sind ein Genie.
كنتَ محقّاً بشأن الستيرويدات أنتَ عبقريّ

Was hat der Sohn des Gebäude-Eigentümers in dem Fitnesscenter zu suchen... aus dem die Steroide kamen? Keine Ahnung.
ماذا يفعل ابن صاحب البناية في النادي الذي جاءت منه المنشطات ؟

Ich dachte, Sie hätten gesagt, dass ihm die Steroide helfen würden.
حسبتكَ قلتَ أنّ الستيروئيدات ستساعده ماذا؟

- die Steroide müssen zum Ausbruch geführt haben. - Was für eine Infektion?
لا بدّ أن الستيروئيدات أعطتها المجال لتظهر

die Steroide sollten ihn wieder normal atmen lassen.
يجب أن تساعد الستيروئيدات على إعادة تنفّسه الطبيعي

die Steroide, die wir Ihrer Frau gegeben haben, ermöglichen, dass die Lungen des Babys wachsen.
الستيروئيدات التي أعطيناها لزوجتك سمحت لرئتي الطفلِ بالنّضوج

Die Würmer wurden aufgewühlt durch die Steroide, die wir ihr gaben, wodurch sie sich auf den Weg machten in die Speiseröhre und letztendlich ins Herz.
الديدان اهتاجت بسبب الستيروئيدات التي منحناها اياها مما جعلها تنطلق برحلتها الى المريء

Oder die Steroide haben sein Leiden nur abgeschwächt.
أو أن الستيروئيدات خفّفت أعراضه فقط

Das würde auch erklären, warum die Steroide wirkten.
فهذا يفسر أيضاً مساعدة الستيروئيدات

die Steroide, die wir ihr gegeben haben, bedeuten, dass die nächste Infektion ihr stark mitspielen wird.
الستيرويد الذي أعطيناه لها يعني أنه عندما تضرب العدوي مرة أخرى

Aber die Steroide stoppen die Entzündung.
لكن مركب الستيرويد يمنع الالتهاب

Setzen Sie die Steroide der Frau ab.
امنع الستيرويد عن الزوجة إن أصابتها حمى

Die Antibiotika wirkten nicht und dann wirkten die Steroide nicht.
المضادّات الحيويّة لم تعمل ومن ثم الستيرويدات

Aber die Steroide hätten das behandelt.
و لكن الستيرويدات كانت ستعالج ذلك

Sie lagen falsch was die Steroide anging.
كنتَ مخطئاً بشأن الستيرويدات

- Er gab uns die Steroide. - Was habt ihr im gegeben?
هو أعطانا تلك المنشطات - وماذا اعطيتموه انتم ؟