"die therapie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العلاج النفسي
• للعلاج
• عن العلاج
• يجدي العلاج
• و العلاج
• إن العلاج
• المعالجة النفسية

Ich dachte, die Therapie würde helfen, das Chaos in seiner Birne zu klären.
ظننت أن العلاج النفسي سيقوم بتغيير أفكاره

So funktioniert die Therapie überhaupt nicht! Denkt ihr, das wäre irgendein Witz?
ليست هذه الطريقة التي ينجح بها العلاج النفسي أتظنون أن هذه مزحة ما ؟

die Therapie funktioniert nur, wenn wir ein echtes Verlangen danach haben, uns so zu kennen wie wir sind, nicht wie wir gerne sein würden.
العلاج النفسي ينجح فقط عندما نحظي برغبة حقيقية لنعلم أنفسنا كما نحن ليس كما نود أن نكون

Man hofft, dass die Muskeln in seinem Mund auf die Therapie ansprechen.
كما تعلم، إنهم يفعلون هذه الأشياء لأن عضلاته وفمه سيستجيبوا للعلاج.

Ich denke einfach, dass ich über die Therapie hinaus bin.
أظـن أنني تعديت تلك المرحلة التي أحتاج فيها للعلاج

Du sagst, sie hat die Therapie vor einem Jahr abgesetzt?
أنت قلت أنها توقفت عن العلاج منذ سنة؟ وماذا عن الحبوب؟

- die Therapie bewirkt also null.
لن يجدي العلاج نفعاً إذاً

Das Trauma und... die Therapie und das Reden und... noch mehr Therapie und noch mehr Reden... und schließlich ein paar richtig gute Medikamente.
الصدمة و العلاج والحديث والمزيد من العلاج والمزيد من الكلام. وأخيرا، بعض الأدوية جيدة حقا.

die Therapie ist eine Maßnahme, mit der ich mich erst noch anfreunden muss.
إن العلاج يعد ذوقاً مكتسباً لايزال عليّ السعي لإكتسابه

Sagtest du nicht, die Therapie hätte deiner Schwester geholfen?
أعتقدت بأن المعالجة النفسية قد ساعدت أختك على التحكم بتصرفاتها

Nik, du bist erfrischend lustig heute Abend. die Therapie macht sich wohl bezahlt.
إنّك مبتهج جدًّا الليلة، حتمًا العلاج النفسي أثمر.

Es ist nicht so, dass ich es nicht wollen würde, dass wieder nach Hause kommt. Ich denke nur, dass die Therapie Zeit erfordert.
السبب ليس لأنني لا أريده أن يعود إلى المنزل، خلت أن العلاج النفسي سيستغرق وقتاً

Er führt die Therapie dreimal die Woche weiter, das ist sehr oft.
سيواصل العلاج النفسي ثلاث مرات في الأسبوع، لذا هذا كثير

Weisst du, ich war skeptisch, aber ich schätze die Therapie hat funktioniert.
،أتعلم، لقد كنت مشكّكاً لكنّي أعتقد أنّ العلاج النفسي نجح mhd282 :

die Therapie schlägt bei mir nicht an.
إن العلاج النفسي لا يجدي نفعاً معي

Placebos sind gut für Arzneimittelforschung, aber nicht für die Therapie.
المهدئات جيدة للبحث عن الادوية ولكنها ليست للعلاج

Wenn du in die Therapie kommen willst, okay, aber ich bin nicht dein Mann fürs Grobe.
إذا أردتَ القدوم للعلاج فلابأس لكنني لن أكون قاطعَ علاقاتكَ الخاص.

Entschuldigen Sie, dass ich die Therapie abgebrochen habe, aber es war nicht deshalb, weil ich mir selbst egal war.
أنا حقاً متأسف لأنني توقفت عن العلاج ولكنه لم يكن بسبب أنني لا أهتم بنفسي

Aber ich rede nur über die Therapie.
لكنني أتحدث عن العلاج فقط، حسناً ؟

- die Therapie schlug nicht an.
لم يجدي العلاج النفسي معه

Ich bin der Meinung, dass Mr. Tooms... ..sehr gut auf die Therapie angesprochen hat.
" فى رأى أن السيد " تومز كان عنده إستجابة ممتازة للمعالجة و العلاج

Es war am Tag, nachdem wir die Therapie beendet haben.
كان في اليوم التالي لتوقفنا عن المعالجة النفسية.