عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die trommeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قرع الطبول
| Ich hörte letztens im Wald die Trommeln. | Open Subtitles | بعد مغادرتي لها بيوم واحد بدأت قرع الطبول في الغابة |
| - Haben Sie die Trommeln gehört? - Trommeln? | Open Subtitles | هل سمعتِ قرع الطبول آنذاك؟ |
| Geht denn, was ich lieb' dahin Wenn die Trommeln schlagen hin | Open Subtitles | # هل موت من أحبه يعتمد على قرع الطبول # - الحرب ! |