| Ich würde Ihnen 100 Dollar über den Mietpreis hinaus zahlen... für die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | وساكون سعيداً أن أدفع لك مائة دولار زيادة عن ثمن القطعة تعويضاً عن الإزعاج |
| Entschuldigen sie die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | وإلى هنا ينتهي المؤتمر الصحفي آسف على الإزعاج |
| Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, aber wir müssen ganz sicher gehen, dass Sie nicht infiziert sind. | Open Subtitles | و أنا هو الذي يدير هذا المكان. أعتذر عن الإزعاج لكن علينا أن نحتجزكم هنا |
| Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | يمكنك المغادرة، و نحن نعتذر على الإزعاج الذي سبّبناه لك |
| Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, Todd, aber in Little Otter geht es um die Verbindung mit den Leuten, die hier sind, nicht im Cyberspace. | Open Subtitles | ان بتعدوا عن اخر هاتف دفع في امريكا انا اسفه على الازعاج ياتود لكن ليتل لوتر هو حول الأتصال |
| Wir bitten Sie, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. | Open Subtitles | نحن آسفون على الازعاج |
| Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, aber wir müssen reden. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن الإزعاج لكننا بحاجة إلى التحدث. |
| Ich danke Ihnen vielmals. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Angenehmen Aufenthalt. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً وأعتذر على الإزعاج استمتعي بإقامتك |
| Mr. Clutterbuck, darf ich mich für die Unannehmlichkeiten... | Open Subtitles | سيد كلاترباك هل لي أن أعتذر لك بسبب هذا الإزعاج - |
| - Wäre nicht das erste Mal. Tut mir leid für die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | وهذه ليس تالمرة الأولى، آسف على الإزعاج |
| Dies ist für deine Zeit und die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | هذا تعويض عن وقتك و عن الإزعاج |
| Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. - Ich komm ja schon. | Open Subtitles | عذرا على الإزعاج سيدة "بريتون" |
| Verzeihen Sie die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | نعتذر عن هذا الإزعاج ليومكم المشحون... |
| Sie können gehen, Rulon, verzeihen Sie die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | يا (رولان)، يمكنك الذهاب، أعتذر على الإزعاج |
| Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | نأسف على الإزعاج |
| Entschuldigt die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | أعتذر على الإزعاج |
| Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | أنا أعتذر علي الإزعاج. |
| Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج |
| Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | اني اعتذر على الازعاج |
| Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | أنا آسف على الازعاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 