| Aber ich muß jetzt wissen wo du Die Verbrennung her hast. | Open Subtitles | أحتاج أن أعرف إذاً من أين أتاك هذا الحرق الآن |
| Die Verbrennung auf Ihrer Gesichtshälfte stammt von Schiesspulver, also haben Sie es sich in letzter Sekunde anders überlegt oder sind Sie eine lausige Schützin? | Open Subtitles | الحرق بجانب وجهكِ كان بسبب البارود لأنّكِ غيّرتِ رأيكِ بآخر لحظة، أم لأنّكِ مجرّد رامية فاشلة؟ |
| Die Verbrennung auf der Rückseite des Fahrersitzes unterscheidet sich vom Rest des Wagens. | Open Subtitles | معدّل الحرق خلف جهة السائق مختلف عن بقيّة السيّارة |
| Lassen wir den Jungen so, bis Die Verbrennung abgeheilt ist. | Open Subtitles | إنه فتى محظوظ دعونا لا نعالجه قبل أن تشفى الحروق |
| SYDNEY – Wie jede aufstrebende Wirtschaftsmacht seit der Industriellen Revolution erzeugt auch China den größten Teil seiner Elektrizität durch Die Verbrennung fossiler Brennstoffe. Das Augenmerk einzig auf dieses Faktum zu richten, heißt allerdings, dabei einen bemerkenswerten Trend außer Acht zu lassen. | News-Commentary | سيدني ــ إن الصين توَلِّد القسم الأكبر من احتياجاتها من الكهرباء بحرق الوقود الأحفوري، تماماً كما فعلت كل قوة اقتصادية صاعدة منذ الثورة الصناعية. ولكن التركيز على هذه الحقيقة يجعلنا نجازف بالتغافل عن اتجاه ملحوظ. ذلك أن النظام الذي تتبناه الصين لتوليد الطاقة يتحول نحو الاخضرار ــ بسرعة أكبر كثيراً من أي نظام آخر مماثل في الحجم على كوكب الأرض. |
| Aber die Stellen um Die Verbrennung? Das tat weh. | Open Subtitles | ولكن المنطقة التي تقع حول الحرق هي ما تؤلم بشدة. |
| Normalerweise wird herkömmliche, schwarze Tinte, durch Die Verbrennung von fossilen Brennstoffen | TED | الآن، الحقيقة هي أن معظم الحبر الأسود الذي نستخدمه تقليديًا تم إنتاجه تقليديًا عن طريق الحرق التقليدي للوقود الأحفوري في المصانع. |
| Eine Verbrennung dritten Grades... Die Verbrennung selbst hat gar nicht wehgetan. | Open Subtitles | الشئ العجيب بخصوص الحروق من الدرجة الثالثة... أن الحرق نفسه لا يؤلم على الإطلاق، هذا جنون، أليس كذلك؟ |
| Die Verbrennung auf seinem Rücken ist etwas ganz Ernstes. | Open Subtitles | الحرق بظهره خطير جداً |
| Woher hast du Die Verbrennung? | Open Subtitles | هل يمكنني السؤال عن الحرق ؟ |
| Denn Pastor Lewis schlägt ja später Die Verbrennung vor, also... | Open Subtitles | لأن القس "لويس" هو من سيقترح فكرة الحرق لاحقًا, لذا... |
| Die Verbrennung an Ihrem Arm ist frisch. | Open Subtitles | الحرق على يدكِ يبدو جديداً |
| Wozu Die Verbrennung? | Open Subtitles | لماذا الحرق ؟ |
| Wenn Die Verbrennung abgeheilt ist, kannst du das Kind in den Konvent von St. Clare bringen. | Open Subtitles | عندما تشفى الحروق بإمكانك أخذ الطفلة إلى دير "سانت كلير". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 