| Entschuldige die Verspätung, im Büro war die Hölle los. | Open Subtitles | مرحباً. آسف لتأخري. لقد أصابني العمل بالجنون. |
| Entschuldigt die Verspätung, ich hoffe, ihr habt nicht mit dem Essen gewartet. | Open Subtitles | ! آسف لتأخري يا رفاق ! أتمنـّى ألا تكونوا إنتظرتم طويلاً |
| Es hat ein paar Tage gebraucht, Euch zu finden. Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | أستغرقت عدة أيام لأجد منزلك عذراً على التأخير |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | كابتن الطائرة يتحدث إليكم. نأسف على التأخير. |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. Diese verflixten Pferdebusse. | Open Subtitles | لقد تأخرت بضع دقائق تلك الحافلات التى تربكها الجياد |
| die Verspätung tut mir nicht Leid. Das war ein Super-Nachmittag mit Jade. | Open Subtitles | أنا لست آسفا على تأخري لقد قضيت وقت ممتع مع جايد |
| Entschuldige die Verspätung. Ich musste beim Klo anstehen. | Open Subtitles | مرحباً، آسفة لتأخري لقد كان هناك طابور على الحمام |
| Entschuldige die Verspätung. Das ist mein Hund. | Open Subtitles | أسفة لتأخري, لقد احضرت كلبي اذا كان لا يوجد مشكلة |
| Entschuldige die Verspätung. Ich hatte gestern Abend eine Doppelschicht im Laden. | Open Subtitles | مرحباً, أعتذر لتأخري عملت مناوبتين بالمتجر الليلة الفائتة |
| Entschuldigt die Verspätung. Ich musste mich um einen Freund kümmern. | Open Subtitles | آسفُ لتأخري ، إضطررت للتعريج على صديق |
| COMPUTER: Entschuldige die Verspätung. | Open Subtitles | آسفة لتأخري إنهم يغيرون الجدول بإستمرار |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها الركاب. نأسف على التأخير. |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | آسفه على التأخير. علينا أن نعمل على إخراج ستيف من المنزل. |
| Okay, tut mir leid für die Verspätung. Aber jemand schlitzte schon wieder die Reifen an unserem Mietauto auf. | Open Subtitles | حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية |
| Entschuldige die Verspätung. Ich hatte ziemlich wichtige Gäste. | Open Subtitles | آسف، أَنا تأخرت بالأحرى كَانَ عِنْدي بَعْض الضيوفِ المهمينِ |
| Mr. Monk, Sharona, entschuldigen Sie die Verspätung. Ich habe eine Freundin besucht. | Open Subtitles | شارونا آسف تأخرت توقفت لزيارة احدى الصديقات |
| die Verspätung tut mir leid! Nur zwei Minuten. | Open Subtitles | أعتذر على تأخري , لكن أمهليني دقيقتين إضافيتين |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. Da sind Sie ja, Herr Doktor. | Open Subtitles | ـ آسف على التأخر ـ ها أنت ذا، أيها الدكتور |
| Entschuldigt bitte die Verspätung, ich war noch bei Otto. | Open Subtitles | أوه، أنا آسف لذلك كنت في وقت متأخر. كنت مع أوتو. |
| Entschuldigt die Verspätung, wir hatten noch einige Geistesblitze. | Open Subtitles | آسفون لتأخرنا بسبب هطول الثلج |
| Entschuldigt die Verspätung. Seid ihr soweit? | Open Subtitles | أعتذر لتأخرى ولا اريد الكلام عن هذا هل انت مستعدة ؟ |
| - Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخّري. |
| - Hey, entschuldige die Verspätung. | Open Subtitles | -مرحباً، آسفة للتأخير |
| (Dreylock) Entschuldigen Sie die Verspätung. Wir haben viel zu tun. | Open Subtitles | مرحباً مرة أخرى، أعتذر عن التأخير و لكن هذه أوقات صعبة بالنسبة لنا |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. Der Verkehr hier ist höllisch. | Open Subtitles | آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي |
| Ja, entschuldige die Verspätung, aber hör zu, wir haben was für dich, ja? | Open Subtitles | أسف على تأخرنا. إستمع, لدينا شيء مِن أجلك, حسناً؟ |
| Entschuldige die Verspätung, die Garage ist aus irgendeinem Grund zu. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري مرآب ركن السيارات كان مغلقاً لأسباب ما |
| entschuldige die Verspätung, Tante. | Open Subtitles | آسف على تاخري ايتها العمة مارثا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 