"die wahren probleme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشاكل الحقيقية

Das sind nicht die wahren Probleme im Büro.
ليست هذه هي المشاكل الحقيقية في المكتب.

die wahren Probleme sind, was ich gerne die M&Ms nenne, die Manager und die Meetings.
المشاكل الحقيقية هي ما يحلو لي أن أسميه الميم و الميم (M&M) المديرين و المقابلات ( الإجتماعات ).

Dieses Weltbild ist keines, in dem Amerika allein allen anderen gegenübersteht, Anordnungen erteilt und sich eng auf die Gewinne der Unternehmen konzentriert. Vielmehr ist es eines, in dem Amerika in Zusammenarbeit mit anderen führenden Nationen versucht, die wahren Probleme der Welt zu lösen: Umweltzerstörung, Ressourcenknappheit, unzureichende Alphabetisierung und die entsetzliche Armut, in der die „unterste Milliarde“ lebt.
في هذه النظرة إلى العالم لا تقف أميركا بمفردها ضد كل الآخرين، ولا تصدر المراسيم، ولا تركز بشكل ضيق على الأرباح التجارية. بل إن أميركا في هيئتها الجديدة هذه تحاول، بالتعاون من الزعماء الدوليين، أن تحل المشاكل الحقيقية التي يعاني منها العالم: التدهور البيئي، ونقص الموارد، والتعليم غير الكافي، والفقر المدقع الذي يعيش تحت جناحيه الكئيبين مليار من البشر.