عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die zähne zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الاسنان
| In der ganzen Aufregung habe ich es versäumt, mir die Zähne zu putzen. | Open Subtitles | بسبب هذه الاثاره, نسيت فرشة الاسنان |
| Ihr bekommt eine halbe Stunde, um aufzustehen, euch zu waschen und anzuziehen, die Zähne zu putzen, das Bett zu machen und im Garten noch vor dem Frühstück Atemübungen zu machen. | Open Subtitles | ساعطيكم نصف ساعة للنهوض و الاغتسال و اللبس و الاسنان و ترتيب الأسرة. و النزول للحديقة من أجل هواء منعش قبل تناول الفطور. |
| Unter dem Vorwand, die Zähne zu verstärken! | Open Subtitles | بحجة انه يقوى الاسنان |