عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dies ist ein freies land" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
اليست هذه دولة حرة
-
هذا هو بلد حر
-
هذة بلاد حرة
| Dies ist ein freies Land, oder? | Open Subtitles | اليست هذه دولة حرة ؟ |
| Dies ist ein freies Land, oder? | Open Subtitles | اليست هذه دولة حرة ؟ |
| Entschuldigung, Madame, aber Dies ist ein freies Land. | Open Subtitles | إسمح لي، يا سيدتي ... ولكن ... أعتقد أن هذا هو بلد حر. |
| Dies ist ein freies Land. Ihr könnt tun, was ihr wollt. | Open Subtitles | هذة بلاد حرة لديك هدف للسعى وراء ما يسعدك. |