عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dies ist ein geschenk" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه هدية
| Dies ist ein Geschenk... für mich. | Open Subtitles | هذه هدية ... لي. |
| Dies ist ein Geschenk von König Roan von Azgeda, für Wanheda. | Open Subtitles | (هذه هدية من (روان (ملك( آزغيدا.. لأجل (ونهيدا ... |
| Dies ist ein Geschenk. | Open Subtitles | 'هذه هدية' |